эпаньоль бретон
Национальный клуб породы (НКП) БРЕТОНСКИЙ ЭПАНЬОЛЬ
Клуб любителей охоты с БРЕТОНСКИМ ЭПАНЬОЛЕМ

Буклет Клуба Эпаньоль Бретонов Франции

Фото 1
Натурально сбалансированный корм, который помогает питомцу быть здоровым.
Охотничьи, сторожевые и пастушьи собаки среднего размера известны своей активностью, хорошими физическими данными, работоспособностью и экстерьером.
Состав корма Роял Канин для собак среднего размера позволяет поддерживать естественную защиту жизненных сил в течение всей жизни собаки. Корм подходит каждой собаке среднего размера и соответствует их возрасту, физическому состоянию и уровню активности.
Клуб эпаньоль бретонов (C.E.B.) Ознакомительный буклет

Фото 2
Дорогой друг,
Данный буклет предназначен для Вас и для Вашего подробного ознакомления с породой.
В буклете Вы найдете:
- Уставы и внутренние регламенты судейства,
- Официальный стандарт породы №95,
- Баллы не подтверждения для породы,
- Официально принятый стандарт породы,
- Новый регламент TAN.
Комитет и его президент надеются, что данный бюллетень будет Вам полезен.
Спасибо нашему спонсору, Роял Канин, который предложил нам напечатать данный буклет.
Надеемся, Вы останетесь среди нас надолго.
Ознакомительный буклет предназначен для новых членов клуба эпаньоль бретонов (C.E.B.)
Фото на обложке: Ж.К. Офре
Макет и печать: GRAPHI.TY – 04 74 026 96 96
Издание третье: Ноябрь 2008
Уставы
Содержание:
Устройство – Название – Предмет – Местонахождение – Длительность
Пункт 1. Устройство Будучи созданной любителями породы собак эпаньоль бретон, ассоциация провозгласила себя государственным учреждением согласно закону от 1 июля 1901 года и уставу.
Пункт 2. Название Основанная в 1907 году, организация приняла название «Клуб Эпаньоль Бретон». Была принята в Центральное Кинологическое Общество (SCC), была одобрена Министерством сельского хозяйства 23 февраля 1972 года за описание технических правил классификации животных по генеалогической книге пород собак и за предоставление руководства для разведения эпаньоль бретонов в соответствии с правилами Центрального Кинологического Общества.
Пункт 3. Местонахождение Местонахождением организации является адрес ее Президента. Он может быть перенесен в любое другое место во Франции в любой момент, по решению Комитета.
Пункт 4. Длительность Длительность действия ассоциации не ограничена.
Пункт 5. Цель и способ действия Целью Клуба эпаньоль бретонов является улучшение породы эпаньоль бретонов, содействие в разведении и популяризация породы. Клуб проводит деятельность в рамках уставов, регламентов и директив Центрального Кинологического Общества, которые он обязан уважать и соблюдать. Для достижения своей цели он может применять без ограничений следующие действия:
- Устанавливать, публиковать и распространять официальный стандарт породы после подтверждения со стороны Центрального Кинологического Общества. А также, в дальнейшем проводить все полезные изменения после положительного ответа со стороны Зоотехнической комиссии Центрального Кинологического Общества.
- Устанавливать и распространять комментарии к стандарту, установленные судьями и экспертами.
- Вести каталог рекомендованных производителей; трудоспособных производителей. - Устанавливать и предлагать на рассмотрение Зоотехнической Комиссии Центрального Кинологического Общества список баллов за не подтверждение породы.
- Устанавливать необходимые тесты/проверки, призванные способствовать улучшению породы.
- Назначать судей породы, владеющих соответствующей квалификацией в полном объеме, авторитетом и беспристрастностью для проведения выставок в соответствии с правилами судейства Центрального Кинологического Общества.
- Каждый год подбирать экспертов для подтверждения породы в соответствии с правилами экспертов Центрального Кинологического Общества.
- Устанавливать программы и организовывать проверки для судей и экспертов в соответствии с правилами Центрального Кинологического Общества.
- Организовывать специализированные выставки и смотры породы самостоятельно либо в рамках кинологических выставок собак всех пород. Ежегодно поддерживать некоторые выставки собак всех французских пород, судьи для которых будут выбраны Комитетом.
- Организовывать соревнования и тесты самостоятельно, с участием членов Центрального Кинологического Общества или с участием Регионального Кинологического Общества.
- Способствовать участию членов клуба в выставках и тестах.
-Устанавливать специальные тарифы на мероприятия, организованные и подтвержденные правилами Центрального Кинологического Общества.
- Организовывать конкурсы для выбора лучших производителей на региональном или национальном уровнях.
- Брать на себя роль советчика для занесения записи в Племенную книгу Франции.
- Проверять родословные, в которых могут быть сомнения в подлинности.
- Способствовать установления добрых отношений между членами клуба и поддерживать их.
- Публиковать, по мере финансовых возможностей Ассоциации, периодические брошюры с целью общего ознакомления с данной породой собак и повышения уровня осведомленности заводчиков.
- Бесплатно предоставлять судьям, исполняющим обязанности на смотрах и выставках, периодическую брошюру Ассоциации.
- Прилагать усилия для популяризации породы.

Фото 3
Часть 2
Члены Ассоциации
Пункт 6
– Принятие Ассоциация состоит из:
- активных членов Ассоциации,
- благотворителей,
- почетных членов Ассоциации.
Чтобы стать активным членов Ассоциации, необходимо быть совершеннолетним, быть представленным одним из участников клуба и быть одобренным Комитетом Ассоциации, который принимает решение тайным голосованием и не обязан комментировать данное решение.
Чтобы стать благотворителем, необходимо выплатить фиксированный членский взнос, минимальный взнос должен быть в 2 раза больше, чем взнос активного члена Ассоциации.
Титул почетного члена может быть присужден Комитетом любому участнику. Почетный член Ассоциации может быть рекомендован Комитету, но не может являться избирателем.
Пункт 7
– Членский взнос
Сумма взноса для активных членов и благотворителей назначается Комитетом ежегодно. Взнос производится всем членами на весь последующий год до 1 октября. Взнос вносится в течение первого триместра каждого года. Начиная с 1 октября взносы, полученные от новых членов клуба, будут зачтены в счет будущего года. Почетные члены не обязаны выплачивать взносы.
Пункт 8
– Выход из состава, исключение из клуба или смерь участника
Участники могут выйти из Ассоциации, отправив к Президенту заказное письмо вместе со свидетельством о вступлении. В таком случае, они теряют права членов Ассоциации, но обязаны выплачивать взносы за текущий год, и, в случае задолженности, и за прошлые годы.
Невыплата годовых взносов в течение месяца после установленного срока влечет за собой исключение участника из списка членов Ассоциации.
Комитет вправе произвести исключение тех участников, которые не уважают правила Ассоциации, наносят ущерб интересам Ассоциации своими действиями, словами или письменными высказываниями, тех, кто пренебрегает правилами вежливости и взаимопомощи, которыми должны руководствоваться члены Ассоциации. А также тех, кто не придерживается рекомендаций Комиссии по разведению животных и совершает действия, способные привести к затруднениям в совершенствовании породы.
Комитет имеет право требовать объяснения от членов Ассоциации и уважения к внутренним правилам Ассоциации.
Решения Комитета могут быть рассмотрены Центральным Кинологическим Обществом, как это предусмотрено во внутренних правилах Ассоциации.
В случае смерти члена Ассоциации, его наследники и правопреемники не приобретают полного права быть членом Ассоциации.
Члены, вышедшие либо исключенные из состава, а так же их наследники и правопреемники обязаны выплатить просроченные членские взносы и годовые взносы за текущий год с момента выхода, исключения из состава участников или смерти.
Часть 3
Управление
Пункт 9
– Уполномоченные Клуб эпаньоль бретонов может установить состав уполномоченных лиц, выбранных из членов Клуба.
Пункт 10
– Правление
Ассоциация управляется Комитетом, состоящим из 16 членов, выбранных из членов Генеральной Ассамблеи, или выбранных секретным голосованием простым большинством одним туром выборов. Перед выборами, необходимо ознакомить кандидатов с определенными внутренними условиями Ассоциации.
Длительность работы управляющего – 6 лет с необходимостью отчитываться перед двумя общими ежегодными ассамблеями каждый год. Комитет обновляется наполовину каждые три года. Выбывшие члены имеют право быть переизбранными. Мандаты являются возобновляемыми в алфавитном порядке по именам членов Комитета, выбранных Ассамблеей Ассоциации. Они сохраняют очередность без учета алфавитной классификации имени обладателя. Чтобы быть избранным в Комитет, нужно быть французом, совершеннолетним, обладать гражданскими правами и быть членом Ассоциации в течение минимум 3 лет.
Не могут быть избраны:
- лица, приобретающие собак для перепродажи,
- лица, берущие собак для содержания или дрессуры за вознаграждение.
Функция членов комитета бесплатная и не дает права на какое-либо звание, кроме званий, присвоенных Ассоциацией.
Пункт 11
– Пополнение Комитет
Если место члена Комитета вакантно в интервале между двумя общими ежегодными ассамблеями, Комитет должен предоставить замену. Если он не может этого сделать, его решения в любом случае действительны. Если он применяет кооптацию, она должна быть ратифицирована Генеральной Ассамблеей. Администратор, назначенный на место другого, не имеет своей функции до окончания мандата его предшественника.
Кооптация проходит согласно установленному внутреннему регламенту Ассоциации. В случае отказа от ратификации кооптации, решения и действия Комитета остаются действительными.
В случае отсутствия администратора без уважительной причины на протяжении трех собраний Комитета подряд, он может быть исключен Комитетом после рекомендательного письма от Президента, адресованного следующей общей Ассамблее, которая и вынесет постановление. Пункт 12
– Представительство Комитета
Среди участников Клуба Комитет выбирает Президента, двух вице-президентов, Секретаря и Казначея, две последние функции могут осуществляться одним человеком или предполагать наличие заместителей.
Дуайен (старшина) Комитета обеспечивает помещение для выборов Президента.
Супруги либо родственники по одной линии не могут вместе принимать участие в Представительстве Комитета.
Президент не может совмещать свой мандат с один из двух других мандатов Президента (территориальных ассоциаций, ассоциаций пород).
Пункт 13
– Собрания и совещания Комитета
Комитет собирается по приглашению своего президента исходя из интересов Ассоциации минимум 2 раза в год, или по требованию одной трети членов клуба с предложением определенного дня собрания и повестки дня.
Никто не может голосовать по доверенности в комитете. Отсутствующий администратор может лишь предоставить свое мнение письменно относительно вопросов на повестке дня.
Президент может позволить членам, которые не могут присутствовать на собрании в силу веских причин, корреспондентское голосование по определенным вопросам, поставленным в повестке дня.
Присутствие, по меньшей мере, 7 членов Комитета необходимо для действительности совещания. Все решения принимаются абсолютным большинством голосов, голос Президента будет определяющим при разделении голосов. Совещания Комитета проходят по повестке, представляя на одобрение Комитета вопросы, повестка не может быть оглашена до обсуждения.
Пункт 14
– Возможности Комитета
Комитет имеет право действовать от имени Ассоциации и совершать или разрешать все действия, позволенные Ассоциацией. Он контролирует руководство членов правления и их действия.
Президенту и казначею запрещено выполнять действия, которые не входящие в их компетенцию.
В случае серьезных нарушений, необходимо временно отстранить одного или нескольких членов правления для ожидания решения генеральной Ассамблеи, которая в данном случае должна быть созвана за один месяц. Он выражает свое мнение относительно всех заявлений о приеме и с правом на обжалование перед Клубом, относительно исключения членов Ассоциации согласно пунктам 6 и 8 выше.
Комитет является первой инстанцией для принятия дисциплинарных взысканий относительно нарушений регламента и положений, совершенных его членами, или для нарушений, совершенных участниками мероприятий, организованных Ассоциацией. Подобные нарушения влекут за собой утрату места в Центральном Кинологическом Обществе, если они не являются предметом для жалоб в следующем году.
Комитет уполномочивает Президента и казначея совершать все покупки, продажи и сдачу в наем, необходимые для Ассоциации.
Пункт 15
– Обязанности
Президент – единственный ответственный представитель для Центрального Кинологического Общества, он отвечает за выполнение решений Комитета и хорошее деятельность Ассоциации, которую он представляет юридически и в гражданской жизни.
В случае смерти, ухода с поста по собственному желанию или длительного отсутствия, вице-президенты замещают Президента, и в течение одного месяца будет созван чрезвычайный Комитет с последующими выборами Президента.
Секретарь отвечает за все административные работы необходимые для Ассоциации.
Казначей отвечает за все, что касается управления имуществом Ассоциации. Он выполняет все платежи и принимает, под контролем Президента, все денежные средства Ассоциации. Он исполняет все платежи и принимает все денежные средства для Ассоциации, под контролем Президента. Он не может отчуждать средства из фондов, исключительно с разрешения Комитета. Он ведет бухгалтерию по всем операциям, которые он исполняет и отчитывается по расчетам перед Комитетом по его требованию и перед Общей Ассамблеей, которая, если необходимо, подтверждает расходы. Все члены Комитета, имеющие документы Ассоциации, должны будут вернуть их после прекращения их функции.

Часть 4
Общая Ассамблея
Пункт 16
- Состав и ведение
Члены, собравшиеся на Общую Ассамблею, могут квалифицировать ее как чрезвычайную, если ее решения были приняты относительно изменений уставов и в ряде иных случаях.
Общая Ассамблея состоит из действительных членов и благотворителей Ассоциация, днем внесения ими членского взноса должна быть дата не позднее 6 последних месяцев до даты проведения Общей Ассамблеи.
Общая обычная Ассамблея проходит раз в год, до 1 ноября по созыву Президента.
Кроме того, Общая обычная Ассамблея может быть расценена как чрезвычайная либо Комитетом, либо по требованию, по меньшей мере, четверти членов Ассоциации. Прежде чем вносить данное предложение, оно должно быть внесено в повестку дня.
Пункт 17
- Созыв, повестка дня, голосование
Созыв объявляется, по крайней мере, за месяц до Ассамблеи, путем бланка или письма, содержащими повестку дня, определенную Комитетом. Каждый член Ассоциации имеет право голоса. Голосование по доверенности не допускается. Заочное голосование разрешено только для выборов. Каждый участник должен иметь возможность осуществить свое избирательное право либо напрямую, либо корреспондентским путем.
Предложения, которые участники хотят передать на рассмотрение Общей Ассамблеи, должны быть представлены Президенту не позднее, чем за 10 дней до предстоящей Общей Ассамблеи. Пункт 18
- Комитет Общей Ассамблеи
Общая Ассамблея руководится Президентом Комитета или, при невозможности его присутствия, Вице-президентом или другим членом Комитета, делегированным на данное место.
Функции секретаря осуществляются Секретарем Комитета, или, в его отсутствии, другим членом Ассоциации. Он составляет список присутствующих, подписываемый членами Ассоциации при входе, и удостоверенный Президентом и Секретарем.
Пункт 19
– Общая обычная Ассамблея
Общая обычная Ассамблея заслушивает доклад Комитета относительно своего управления, моральной и финансовой ситуации Ассоциации. Она одобряет или корректирует счета закрытого финансового года, ставит на голосование бюджет следующего года, ратифицирует назначение администраторов, предварительно названных, обсуждает все вопросы на повестке дня. Общая обычная Ассамблея собирается на один год, бухгалтер-ревизор, не являющийся членом клуба, отвечает за счет Ассоциации и представляет расходы на следующий созыв Ассоциации. Комиссару можно продлить его полномочия.
Решения принимаются простым большинством голосов присутствующих членов Ассоциации.
Пункт 20
– Общая экстренная Ассамблея
Общая экстренная Ассамблея может менять уставы во всех постановлениях после ратификации Центральным Кинологическим Обществом, которое вправе требовать изменения положений Ассоциации, в случае изменения собственного устава или его внутреннего регламента. Оно выносит решение обо всех срочных вопросах, которые ему переданы. Оно может принять решение о роспуске Ассоциации.
Для обсуждения вопросов надлежащим образом, Общая экстренная Ассамблея должна состоять, по крайней мере, из ¼ членов. Если это условие не может быть выполнено, Ассамблея созывается заново на условиях созыва Общей обычной Ассамблеи. Ее решения действительны, каким бы ни было количество присутствующих. Решения Общей экстренной Ассоциации имеют силу при большинстве голосов в пропорции 2/3.
Роспуск Ассамблеи не может быть объявлен никем, кроме Общей экстренной Ассамблеи, созванной по этому вопросу.
Пункт 21
– Протокол
Обсуждения членов Общей Ассамблеи фиксируются в протокол, установленный в особом порядке и подписанный Президентом Ассамблеи и Секретарем. Протокол будет опубликован в бюллетень Ассоциации.
Часть 5
Средства Ассоциации
Пункт 22
Ежегодные средства Ассоциации состоят из:
- членские взносы от участников за право вступления;
- доходы, товары и ценности, которыми она обладает;
- в случае необходимости, субсидии, которые ей предоставляются.
Часть 6
РОСПУСК И ЛИКВИДАЦИЯ
Пункт 23
В случае добровольного роспуска согласно уставу, либо инициированного Ассоциацией, Общая экстренная Ассамблея назначает одного или нескольких ликвидаторов, которые будут пользоваться полномочиями при ликвидации. Чистый доход от ликвидации будет принадлежать ассоциации, которая будет назначена Общей экстренной Ассамблеей и ее участниками.
Часть 7
Общие постановления
Пункт 24
Любые политические или религиозные дискуссии, а так же азартные игры запрещены на встречах Ассоциации или Комитета.
Ассоциации категорически запрещено покупать или продавать собак ради собственной выгоды, а так же посредничать, даже случайно, сделкам, целью которых является продажа и приобретение собак.
Ассоциация может сообщать только о предложения и требования, которые ей адресуются. Комитет должен разработать внутренний регламент, дополняющий существующие положения. Особые комиссии могут быть введены Комитетом согласно постановлениям внутреннего регламента Ассоциации.
Во всех случаях, не предусмотренных общими положениями Комитета, решения принимаются в духе и традициях Центрального Кинологического Общества, которое должно быть проинформировано о принятом решении и сможет его отклонить, если оно не соответствует его положениям.
Часть 8
Формальности  
Пункт 25 
- Объявление и публикация     
Комитет выполняет все формальности относительно объявлений и публикаций, предписанных законом.     
Создано в Лудеаке (Кот-д’Армор) 18 августа 2007 
Президент: Кристиан ГЮНТЭР 
Секретарь: Жан-Марк БИНЕ   
  
Рабочий cтандарт породы эпаньоль бретон.
     
Походка: живая, быстрая, резвая. Быстрый и энергичный бег, высокая концентрированность движений. При погоне, бег удлиненный. 

Постановка головы: Голова должна быть поставлена высоко, но не слишком высоко по линии спины, линия черепа слегка поката. Голова всегда подвижно выказывает уверенность и постоянную обонятельную готовность преследовать дичь. Однако, при различных обстоятельствах допускается разная скорость контроля почвы/земли. 

Поиск следа: Должен быть умным, методичным, не быть механизированным, показывая, что собака охотится непрерывно, адаптируясь к природным условиям и конфигурации почвы, оставаясь в постоянном контакте со своим проводником. 

Остановка: При захвате запаха, после быстрого контроля, собака должна подняться с большой уверенностью для захвата дичи. Задержка, все же, может возникнуть спонтанно в случае неожиданности. Заминка из-за того, что собака легла, запрещена предписаниями. 

Команда: Производится с осторожностью, чтобы сохранить контакт «хозяин и дичь» до появления последней. Отказ от выполнения команды является серьезной ошибкой (за исключением внезапного появления дичи).
 
Соотношение: Земля и вода: должна осуществляться в живой и быстрой манере.           

Фото 5 
Внутренний Регламент 
Данный внутренний Регламент призван дополнить и определить положения, соответствующие уставу: 
- о способах действия Ассоциации, 
- о принятии и исключении ее членов, как того требует юрисдикция, 
- о местоположении делегатов, 
- о составе Комитета,
- об Общей Ассамблеи, 
- о специальных комиссиях. 
Он может дополнять и изменять мотивированное предложение Комитета или ¼ от Общей Ассамблеи, после того как оно было представлено Центральному Кинологическому Обществу. Оно, со своей стороны, имеет право требовать представления ему изменений, следующих из изменений его регламентов. Данный внутренний Регламент и все последующие изменения нынешней редакции могут вступить в силу после одобрения простым большинством Генеральной Ассамблеи Ассоциации. 
Часть 1 
СПОСОБЫ ДЕЙСТВИЯ 
Пункт 1 
- Определение 
Их роль состоит в том, чтобы позволить Ассоциации достичь ее цели, которая указана в уставе: «улучшение породы эпаньоль бретонов и поощрение их разведения во Франции, способствовать ее популяризации и стимулированию ее распространения». 
Перечисление, которое было дано в Пункте 5 Положений Ассоциации, ни в коем случае не может рассматриваться как окончательный список. Он может быть изменен или дополнен законами, техниками выведения породы и методами ее стимулирования или распространения. Пункт 2 
- Стандарт и баллы неподтверждения 
Судьи и эксперты имеют два основных принципа поддержки политики разведения собак Ассоциацией: 
1)      согласно своим суждениям санкционировать работу заводчиков, и подтверждать или отказывать в подтверждении, 
2)      вести работу эффективно, согласно директивам Ассоциации относительно улучшения породы эпаньоль бретонов. 
Их выбор, образование, круг обязанностей, возможности и обязанности установлены регламентом Центрального Кинологического Общества. 
В своей работе, они должны опираться на два фундаментальных документа – Стандарт породы и список баллов неподтверждения. Ассоциация полагает, что ее роль не ограничивается лишь их установлением и/или их распространением, она так же дополняется распространением всех комментариев и пояснений, информационных писем и технических документов, а так же регулярными теоретическими и практическими собраниями. 
Пункт 3 
– Каталог производителей 
-- Ведение раздела Книги французских пород, соответствующего породе эпаньоль бретонов, является единственной прерогативой Центрального Кинологического Общества. Но для того, чтобы позволять Комиссии по разведению располагать максимумом сведений, Ассоциация должна иметь Книгу рекомендованных производителей. Чтобы производитель был вписан в Книгу рекомендованных производителей, он должен обладать определенными качествами, установленными Центральным Кинологическим Обществом. 
Пункт 4 
– Национальные и региональные выставки Они являются существенным средством политики селекции, которая проводится Ассоциацией. Регламент выставок устанавливается Комитетом каждый год в соответствии с Регламентом собачьих выставок Центрального Кинологического Общества. Судейство обеспечивается жюри, состоящим из 2 или 3 судей на каждый класс. Они могут контролировать степень пригодности представителей породы. Регламенты утверждаются Комитетом ежегодно. 
Глава 2 
Допуск – Выход из состава - Исключение - Юрисдикция 
Статья 5 
Допуск 
Все участники допускаются к принятию на условиях, указанных в пункте 6 и в согласии со внутренним Регламентом Ассоциации. 
Вступление в члены возможно для желающего после получения согласия со стороны Комитета, любой участник должен: 
- ознакомиться с уставами и внутренним Регламентом Ассоциации, 
- быть проинформированным относительного того, что его вступление станет действительным только после одобрения со стороны Комитета, 
- немедленно передать казначею заявление на вступление с соответствующей оплатой взноса. На казначея будет возложена обязанность по получению согласия от Комитета. 
Пункт 6 
– Выход из состава 
Чтобы являться действительными, все отказы должны быть адресованы Президенту письмом с уведомлением (пункт 8 устава Ассоциации) до 31 декабря. 
Пункт 7 
- Исключение Дата поступления уведомления служит датой для начала отсчета одного месяца до исключения. 
Пункт 8 
- Юрисдикция и Санкции 
a) Юрисдикция Ассоциации 
На основании Внутреннего Регламента Центрального Кинологического Общества, юрисдикция распространяется на все встречи и собрания, организованные Ассоциацией. Она также применяется к членам Ассоциации и другим любителям породы, которые, участвуя в этих встречах и собраниях, открыто нарушают Регламент Центрального Кинологического Общества или ведут себя некорректно.      
b) Санкции 
На основании Внутреннего Регламента Центрального Кинологического Общества, применимы следующие санкции: 
1)             В первый раз – предупреждение, 
2)             Во второй раз – временное исключение или отстранение от участия во встречах и собраниях, организованных Центральным Кинологическим Обществом или проходящих под его патронатом, со всеми последствиями. 
c) Объявление о санкциях 
О принятых санкциях сообщает председатель Комитета на совете по дисциплине, проходящем на условиях пункта 13 устава Ассоциации. 
d) Директивы по применению санкций 
Все отсутствия или ошибки, замеченные Комитетом, имеют свои причины и свои последствия. Их характер фиксируется в отчете и определяется санкциями. Комитет широкий спектр санкций и их использования, согласно пункту b выше. 
e) Процедура 
Никакая санкция не может быть рассмотрена без письменного обращения с уведомлением. 
- характер поступка, 
- санкция, которая может применяться, 
- возможность высказаться в свою защиту перед Ассоциацией в двухнедельный срок, 
- обязательная явка перед Комитетом с помощью Совета. В случае, если явка будет задержана, Президент Ассоциации должен уведомить нарушителя о предоставлении времени для явки длительностью в 2 недели. (В обоих случаях, срок в 15 дней отсчитывается от дня предоставления письменного обращения с уведомлением). Если нарушитель готов явиться в Комитет, его приглашают письмом с уведомлением за минимум 15 дней до собрания Комитета. Решения, принятые Комитетом, будут направлены нарушителю в письменном виде письмом с уведомлением в течение 2 недель со дня оглашения этих решений. На основании Внутреннего Регламента Центрального Кинологического Общества, нарушитель, относительно которого применены санкции, должен быть уведомлен о том, что имеет право подать апелляцию в течение 15 дней со дня получения извещения. 
Глава 3 
ДЕЛЕГАТЫ     
Пункт 9 - Назначение 
Для достижения целей, указанных в пункте 5 Устава, Ассоциация предпринимает все меры для обеспечения эффективной децентрализации.           

Фото 6    
 Для этой цели она выбирает делегатов среди своих членов, которые смогут представлять интересы Ассоциации согласно территориальному признаку, который должен соответствовать местоположению Кинологическому Обществу, подчиненному Центральному Кинологическому Обществу. 
Честность, компетенция и эффективность – основные критерии для назначения делегатов. 
Пункт 10 
- Компетенция и роль 
Имея авторитет члена Комитета, ответственного за одну из географических зон, делегат должен: 
- Информировать любителей породы. 
- Брать на себя организацию встреч и собраний Ассоциации и побуждать заводчиков и владельцев собак к участию в них. 
Делегат обеспечивает продвижение для породы и приток новых членов в Ассоциацию. 
Глава 4 
КОМИТЕТ 
Пункт 11 
– Неоплачиваемые функций 
Члены Комитета не могут получать никаких вознаграждений за выполнение своих функций (пункт 10, последний абзац устава Ассоциации). Возможно только возмещение затрат. Услуги персонала оплачиваются Ассоциацией, оплата может быть назначена Президентом самостоятельно или на собрании Комитета. 
Пункт 12 
- Кооптация 
Для того, чтобы она стала возможной, предложение о ней должно быть внесено в повестку дня для решения Комитетом.     
Пункт 13 
- Созыв кандидатур 
Минимум за 2 месяца до Общей Ассамблеи, на которой будут происходить частичные выборы Комитета (пункт 10 устава Ассоциации), Президент должен информировать участников о количестве вакантных постов, определяет сроки приема кандидатов (за месяц до Общей Ассамблеи). 
Комитет должен создать Комиссию по выборам из трех своих невыборных членов. Эта комиссия проверяет приемлемость кандидатур, составляет список кандидатов (кроме невыборных и новых кандидатов) и составляет избирательные бюллетени.     
Пункт 14 
- Выборы 
a) Материал для голосования Избирательные бюллетени и конверты установленного образца направляются секретарем каждому участнику, внесшему членский взнос, вместе с приглашением на общую ассамблею, не менее чем за 15 дней до даты выборов, чтобы предоставить право участникам голосовать удаленно (по почте). 
Корреспондентское голосование должно быть отправлено по почте и ею доставлено, в конверте установленного образца на адрес Ассоциации, письмо должно быть доставлено не менее чем за 3 дня до начала Общей Ассамблеи. Конверт непременно должно иметь на наружной стороне имя, фамилию и адрес избирателя, и содержать в себе еще один обычный чистый конверт без указания имени и прочих данных, содержащий в себе  избирательный бюллетень. 
b) Конституция и роль Бюро в голосовании 
Казначей составляет список участников перед каждой Генеральной Ассамблеей, как указано в пункте 16, параграфе 2 Устава. 
В начале общей Ассамблеи Генеральной Ассамблеей будет создано бюро голосования с счетчиками голосов (минимум 2). Оно будет функционировать под наблюдением одного из членов комитета, который не является кандидатом на выборах. Он произведет сверку бюллетеней, заполнит список голосующих, сложит бюллетени в урну лицевой стороной вниз. 
c) Голосование на месте 
Члены, присутствующие на Общей Ассамблее, не голосовавшие по почте, после отметки об ознакомлении с правилами в списке казначея, голосуют в начале Общей Ассамблеи. Для этих целей будет применяться урна с висячим замком. 
d) Обработка бюллетеней исключает из участие в подсчете: 
- незаполненные бюллетени, 
- бланки, найденные в урне без конверта, 
- неразборчиво заполненные бланки, 
- бланки, имеющие другие имена, а не имена кандидатов, 
- конверты без бланка. 
За процессом подсчета следит Президент бюро голосования    
e) Результаты 
Кандидаты, получавшие наибольшее число голоса, объявляются избранными по количеству набранных голосов. В случае равного количества голосов, побеждает старший по возрасту кандидат.     
Результаты будут опубликованы немедленно после обработки бюллетеней в присутствии всех участников, помогавших с обработкой бюллетеней. 
f) Рекламации и споры Все рекламации и споры должны быть предъявлены после подсчета всех голосов. Они будут переданы на рассмотрение в Центральное Кинологическое Общество в соответствии с внутренним регламентом. Испорченные бюллетени также должны быть представлены Центральному Кинологическому Обществу. 
Пункт 15 
- Бюро 
Пункт 12 Устава Ассоциации гласит, что супруги не могут вместе быть членами Бюро. Для лучшего понимания данного положения, следует отметить, что под словом «супруги» подразумеваются люди, живущие в браке.     
Пункт 16 
Протокол голосования должен быть подтвержден Комитетом. 
Глава 5 
ОБЩАЯ АССАМБЛЕЯ 
Пункт 17 
- Созывы 
Созывы на Общую Ассамблею и Общую чрезвычайную Ассамблею, согласно пункту 17 устава Ассоциации, происходит минимум за месяц путем рассылки письменных уведомлений с повесткой дня. Письма направляются участникам, внесшим членские взносы в предыдущие 6 месяцев (пункт 16, абзац 2 Устава Ассоциация). Они имеют право участвовать в Генеральной Ассамблее, обсуждениях и решениях. 
Пункт 18 
– Оплата штату Ассоциации Оплата персоналу Ассоциации может назначаться Президентом единоличным решением или при заседании Общей Ассамблеи.     
Пункт 19
 – Обсуждения Общей Ассамблеи 
Они должны быть опубликованы в брошюре Ассоциации и быть направлены всем членам.      
Часть 6 
Комиссии 
Пункт 20 
- Роль Комиссии, упомянутые в части 7, пункт 24, абзац 5 устава Ассоциации, имеют целью помочь работе Комитета.     
Пункт 21 
- Компетенция Сфера компетентности каждой комиссии устанавливается Ассоциацией, у которой есть право создавать: 
- Комиссии по управлению (по вопросам финансов, участников, выборов, избирательных бюллетеней, и т.д.), 
- Технические комиссии (по разведению, подтверждения стандартов породы, рабочие тесты, и т.д.), 
- Комиссию по рассмотрению спорных дел. 
Пункт 22 
– Состав  
Они состоят из членов комитета ассоциации и участников, имеющих квалификацию для решения вопросов в областях, зависящих от компетенции комиссий. Президент обязательно назначает членов комитетов. Секретарь назначается комиссией. Комиссия по разрешению споров состоит из трех членов Комитета Ассоциации, выбранных в соответствии с их чувством справедливости, репутации, и, если возможно, их юридическими знаниями.     
Пункт 23 
- Мандаты комиссаров 
Они появляются по окончанию сроков членов Комитета.     
Пункт 24 
- Обращения о принятии дела к производству и полномочия 
Комиссии изучают переданные им Комитетом вопросы. Полномочия комиссий ограничиваются предложениями, решения может принимать только Комитет Ассоциации.   Пункт 25 Нынешний внутренний Регламент был одобрен Общей Ассамблеей октября 1984 в Нангисе. Постановления стали действительными после одобрения Общей Ассамблеи.           

Фото 7     
Регламент TAN (Тест естественных способностей)     
Регламент Центрального Кинологического Общества      
Цель: 1) Данный регламент имеет целью способствование разведению породы во Франции и предоставление информации об охотничьих способностях, которые каждая собака данной породы должна иметь. 
2) Указать критерии проверки на способности к охоте и степень выучки. 
Организация: 
3)Смотры организуются Клубом и под его руководством. 
4) Они доступны всем собакам данной породы в возрасте от 6 до 36 месяцев исходя из данных о возрасте, указанных в метрике или в родословной.     
Общие положения: 
5) Судьи: Собаки оцениваются 1 или 2 судьями, выбранными Комитетом Клуба среди его участников, владеющими хорошими знаниями о породе и правилах работы. В случае, если обстоятельства не позволили встрече Комитета состояться, судей назначает Президент. 
6)Место проведения: Смотры проходят на территории, достаточно большой, чтобы позволить дичи скрываться от собаки без таких помех, как: люцерна, пастбище, солома. Необходимо избегать слишком сложной местности. 
7)Дичь, используемая в смотре, выбирается организатором. 
8)Подготовка местности: Дичь будет выпущена в присутствии хозяина и собаки. 
9)Длительность: 5-10 минут с возможностью для собаки возобновить выполнение задания. Оценка попытки: 
Поведение собаки будет оценено по 3 критериям: 
1) Инстинкт поиска 
Судья оценивает рвение собаки идти по следу дичи. 
2) Инстинкт стоики 
Необходимо чтобы местоположение дичи было установлено во время бега. Необходимо потребовать стойку вне видимости дичи. Ошибки дрессуры для собак, которые бегут, вместо того чтобы делать стойку, повлияют на финальную оценку. 
3) Уравновешенность 
Судья должен убедиться, что собака во время бега ведет себя уравновешенно. Также необходимо, чтобы собака не демонстрировала никакой пугливой реакции на выстрелы. Когда дичи отпущена, должны последовать один или несколько выстрелов (из травматического пистолета или из охотничьего ружья). В этом случае, судья не должен требовать полнейшего спокойствия, но следует следить за тем, выказывает ли собака боязливость. Все проявления страха приведут к тому, что данное испытание не будет пройдено успешно.  
Результаты: 
10) Во время бега могут возникнуть 2 ситуации: 
a) Судья недвусмысленно распознает: 
рвение к охоте и при поиске дичи; 
хорошее поведение в его присутствии; 
уравновешенная реакция на выстрел. 
В таком случае собака соответствует всем требования смотра. В родословной будет отмечено следующее: 
Факт прохождение TAN (теста естественных способностей), 
Дата и место смотра, 
Подпись/подписи с расшифровкой судьи или судей. 
Данная информация будет сделана на отдельном бланке, если собака еще не проходила смотр на морфологическое подтверждение. 
Вторая ситуация: 
b) Когда собака не смогла успешно пройти тройное испытание (описанное выше): Оно будет перенесено на другое время. 
Новое представление: 
11) В случае успеха, собака более не будет принимать участия в тестах подтверждения способностей. И наоборот, собака провалившая испытание будет представлена к новому смотру в пределах своего возраста, указанного в пункте 4.     
Равнозначность: 
12) Собаки, имеющие свой класс или получившие B.I.C.P. (международное охотничье свидетельство), в случае официальных смотров и соревнований освобождаются от теста естественных способностей, поскольку их охотничьи качества уже были продемонстрированы и подтверждены. Между тем, в реестре работ и в их родословных должно быть отмечено следующее:     
Присужденные победы в TAN, 
Дата заполнения данной информации в родословную, 
Подпись и расшифровка судьи.     
Три критерия судейства данного регламента создают необходимый минимум, установленный Национальной комиссией. Другие критерии могут быть добавлены Клубом.     
Примечание: 
Президент Клуба должен предоставлять список собак, прошедших TAN, в Центральное Кинологическое Общество каждые полгода, со всей информацией о каждой собаке (имя, дата рождения, идентификационный номер).        

Официальный стандарт 2003 

Стана происхождения: Франция 

Дата публикации стандарта: 25 марта 2003 

Применение: легавая собака         

Классификация F.C.I. (Международная федерация любителей собак): 
Группа 7, легавые собаки, 
Раздел 1.2 собаки континентального легавые, типа эпаньоль. 
С рабочим испытанием.     
Исторический обзор: 
Страна происхождения породы – Франция, регион, скорее всего, центральная Бретань. Фактически первая легавая порода Франции. Вероятно, одна из самых старых видом эпапьолей, появившаяся в начале 20 века путем различных скрещиваний и селекции. Проект стандарта породы был разработан в Нанте в 1907 году, и был представлен и одобрен на первой Ассамблее клуба в Лудеаке (бывший Кот дю Нор) 7 июня 1908 года. Это был первый стандарт Клуба короткохвостых эпаньоль бретонов. 
Общее описание: 
Самая маленькая легавая. Эпаньоль бретон относится к короткохвостым или бесхвостым собакам. Сложение гармоничное, конституция солидная, но не тяжеловесная. Собаки стройные и поджарые, не грузные, смотрится весьма элегантно. Собака энергичная, взгляд ясный, производит впечатление умного животного. Представляет собой несколько низкорослую собаку, полную энергии, сохранившуюся в ходе развития коротконогого типа. 
Важные пропорции: 
Череп длиннее морды в соотношении 3:2. Голова пропорциональна телу. Глубина грудной клетки от холки до грудины должна составлять не менее половины высоты собаки. Собака квадратного типа, длина туловища (от угла плеча до седалищной кости) равна высоте в холке. 
Поведение и характер: 
Собака приспосабливается к любой среде, дружелюбна, с умным и внимательным выражением и уравновешенным характером. Собака соответствует многим целям, для любой охоты на любой местности, с яркой охотничьей повадкой. Обладает замечательными качествами – поиск, бег, чутье, ориентировка на местности, стойка, способности к дрессуре. 
Голова: 
С четким рельефом, кожа хорошо прилегает к черепу. 
Черепная область:  
Череп: Слегка закруглен при взгляде в профиль и анфас. Если смотреть сверху боковые области слегка выпуклы. Линии головы и морды параллельны. Ширина черепа при измерении между скуловыми дугами меньше, чем его длина. Надбровные дуги выражены не четко, но образуют слегка закругленный контур. Слабо обозначены передняя бородка и стреловидный гребешок. 
Переход: Умеренный переход от лба к морде. 
Лицевая область: 
Нос: 
Крупный, с широкими, влажными и широко раскрытыми ноздрями, по цвету гармонично сочетаемый с окрасом, так же как и каемка зрачков и глазниц Цвет гармонично сочетается с окрасом – то же можно сказать и об окаемке зрачков и век. Морда: 
Прямая, с практически параллельными боковыми поверхностями. 
Губы: 
четко очерчены, не слишком большие, довольно тонкие и плотно сжатые. Нижняя губа в некоторых местах прикрывается верхней, контур же верхней губы постепенно изгибается по направлению к стыку обеих губ, этот стык не слишком заметен и плотно прикрыт. В целом, без депигментации. 
Челюсти/зубы: 
Зубы крепко посажены, полный набор, здоровые. Ножницеобразный прикус.  
Щеки: 
Немного тяжелые, кожа прилегает плотно. 
Глаза: 
Слегка раскосые. Взгляд умный, мягкий и открытый. Глаза немного овальные, не западают, с ясными, четко окрашенными и плотно прилегающими веками. Цвета радужной оболочки соответствует окрасу шерсти, в большинстве случаев цвет темный. Выражение глаз и выступающее основание ушей создают по-настоящему "бретонское выражение". 
Уши: 
Высоко посажены, треугольной формы, довольно большие, хотя короткие, (если потянуть вперед, кончики ушей окажутся дальше перехода лба в морду). Частично покрыты волнистой шерстью, особенно в верхней части, другие части с короткой шерстью. Уши всегда очень подвижны, когда собака прислушивается или двигается. Шея: 
Средней длины и с хорошей мускулатурой, имеет форму слегка вогнутого, но никогда не выпуклого, усеченного конуса. Плавно переходит в плечи, подгрудка нет. Тело: 
Линия спины: Прямая до поясница и в начале крестца. 
Холка: Достаточно длинная, не сильно выступающая. 
Спина: Прямая, короткая и негибкая. 
Поясница: Прямой, короткий и крепкий, плавно переходит в хвост. 
Круп: Очень прямой, большой, мускулистый. 
Грудная клетка: Сходит на уровень локтевой кости, широкая, с четко очерченными ребрами. Грудина широкая и слегка поднимается к задней части. Самые дальние ребра длинные и изогнутые. 
Живот: Слегка подобранный.  
Бока: Могут быть приподнятыми и слегка широкими. 
Хвост: Расположен высоко, при ходьбе вытянут горизонтально или слегка опущен, часто виляет, когда собака настороже или в действии. Эпаньоль бретон может родиться бесхвостым или с очень коротким хвостом. При купировании хвоста идеальная длина составляет 3-6 см, длина купированного хвоста не должна превышать 10 см. 
Конечности: 
Передние конечности:  
Конечности хорошо сбалансированы. Суставы гибкие и крепкие. 
Лопатка: Подвижная, длинная (30% от высоты в холке), плотно прилегает к телу с хорошо развитой мускулатурой. Ее наклон при беге составляет 55-60 градусов по горизонтали. Расстояние между лопатками 5 см.  
Плечо: Большое, очень мускулистое. Его длина гораздо длиннее, чем длина лопатки. Угол сочленения плеча и лопатки – 115-120 градусов. 
Предплечье: Мускулистое. Его длина немного больше, чем длина плеча.  Вертикально расположенное.  
Пясть: Крепкая, слегка наклоненная (угол наклона 10-15 градусов по вертикали). Передние лапы: округлые, пальцы сжаты, подушечки закрыты, когти короткие. Задние конечности: При взгляде сзади параллельны друг другу. 
Бедро: Крепкое с выпуклыми рельефными мускулами. Угол наклона бедра 70-75 градусов по горизонтали. 
Голень: Чуть длиннее, чем бедро с рельефными мускулами. Широкое в верхней части, уменьшаясь постепенно к низу. Угол между бедром и голенью составляет около 130 градусов. 
Подколенная впадина: Сухая, с видимыми сухожилиями. 
Плюсна: Крепкая, при взгляде сбоку практически вертикальная. 
Задние лапы: Длиннее чем передние лапы, в остальном имеют те же характеристики. 
Походка/ движение: 
Двигается по-разному, мощной поступью, ровно и живо. Лапы движутся прямо, тело не слишком подергивается и не изгибается, при этом верхняя линия остается неподвижной. По пересеченной местности бегает галопом, шаг быстрый и средней длины, задние лапы немного смещаются назад (сосредоточенный галоп). 
Кожа: Тонкая, плотно облегающая к телу, с хорошей пигментацией.  
Шерсть: Шерсть должна быть тонкая, не шелковистая, прилегающая к телу. Не вьющаяся. Короткая на голове и передней части лап. На задней части конечностей покрыта более густой шерстью с обильным пушком, и по длине конечностей их высота убывает до запястья или предплюсны (коленного сухожилия), а иногда шерсть спускается и ниже. 
Окрас: Белый и оранжевый, белый и черный, белый и каштановый, с выраженными в разной степени пятнами. Пегий, иногда с тиковыми вкраплениями в верхней и боковой части морды или конечностей. Присутствуют рыжевато-коричневые пятнышки (с оттенком от светло до темно оранжевого) в верхней и боковой части морды, над глазами, на конечностях, на груди и под основанием хвоста. При любой масти желательно наличие узких подпалин. Не допускается одноцветный окрас. Рост: 
Кобели: 
Минимальный рост: 48 см (с отклонением -1см) 
Максимальный рост: 51 см (с отклонением +1см) 
Суки: 
Минимальный рост: 47 см (с отклонением -1см) 
Максимальный рост: 50 см (с отклонением +1см) 
Идеальный рост для кобеля: 49-50 см, 
для суки: 48-49 см. 

Дефекты: 
Любое отклонение от приведенных выше критериев будет расцениваться как дефект и степень серьезности, с которой следует относиться к такому дефекту, прямо пропорциональна его значительности. 
Характер: Робкий, застенчивый, блуждающий взгляд. 
Линия головы: С небольшим наклоном. 
Нос: Очень легкий окрас, внутренняя поверхность ноздрей депигментирована. 
Зубы: Клещевой прикус, зубы плохо посажены, не в ряд. 
Морда: Приплюснутая или ужатая. 
Губы: Полные, верхняя губа прикрывает нижнюю либо не полностью, либо наоборот заходит за нее. 
Глаза: Навыкате, округлые или миндалевидные. 
Уши: Расположены слишком низко. 
Спина: Слишком выгнутая или седловидная. 
Круп: Слишком узкий. 
Живот: Объемный или слишком подобранный. 
Лапы: Вывернутые, слишком округлые или слишком длинные. 
Шея: Слишком массивная и неповоротливая. Легкий подгрудок.  
Бедра: Вытянутые, узкие, слабые. 
Бока: Слишком впалые, что часто сопровождается слабыми и неразвитыми бедрами. 
Конечности: Недостаточное развитие костей. За локтевыми костями лапы вялые, пальцы недоразвитые. 
Шерсть: Короткая по всему телу. 

Серьезные дефекты: 
Поведение: апатичное.  
Череп: Дуги скуловых костей слишком выдаются, концы очень ярко выражены, надбровные дуги слишком выдаются. 
Глаза: Светлые, злой, жестокий взгляд. 
Шея: Слишком длинная, с ярко очерченным подгрудком. 
Движение: неловкие, стесненные.     

Дефекты, влекущие за собой отбраковку: 
Любые поведенческие дефекты: собака кусается, агрессивно ведет себя по отношению к сородичам и человеку, либо чрезмерно боязлива.  
Отклонения от типа: Недостаточные характеристики породистости. В общем, собака не похожа на представителей данной породы и своих сородичей. 
Рост: Выходящий за пределы, установленные стандартом. 
Линия головы: Явно просматриваемая сходимость. 
Аномальные отметины: Белые пятна на ушах или глаза в белых пятнышках. 
Глаза: Очень светлые, гетерохромные (разного цвета), сходящееся косоглазие, расходящееся косоглазие. 
Челюсти: прогнатизм. 
Зубы: Отмечается отсутствие 2 Р.М.-2 или 1 Р.М.-2 и 1 Р.М.-3. Одновременное отсутствие этих двух зубов (Р.М.-2 и Р.М.-3) – дисквалифицирующий порок. Отсутствие любого другого зуба грозит дисквалификацией. 
Пигментация: Явные неокрашенные участки на носу или веках. Наличие рудиментарного пальца, даже в зачаточном состоянии. 
Серьезные аномалии развития. Любая собака, у которой наблюдаются аномалии физического развития или поведения, подлежит дисквалификации. 
Примечание: У кобелей должны быть два яичка нормального вида, полностью опущенные в мошонку. 
Стандарт № 95.               

Фото 8
Лексика: 
Несколько аббревиатур для ознакомления: 
A Automne – Чемпион осени по бегу 
AB – Довольно хороший 
AC – другие цвета (помимо рыжего и белого) 
AICEB – Международная Ассоциация клубов эпаньоль бретонов 
В - хороший 
BICP - Международное охотничье свидетельство 
B&M – белый и каштановый 
B&N – белый и черный 
B&O – белый и рыжий 
CACIB – Свидетельство участника международного конкурса красоты 
RCACIB – Резерв в CACIB 
CACIT - Свидетельство участника международного конкурса рабочих испытаний RCACIT – Резерв в CACIT 
CACS - Свидетельство участника международного конкурса подтверждения стандарта 
RCACS – Резерв в CACS 
CACT - Свидетельство участника конкурса рабочих испытаний 
RCACT – Резерв в CACT 
CCh/CB – Класс Чемпион                                     
ChB – Чемпион красоты 
ChCS – Чемпион подтверждения стандарта 
ChIB – Международный чемпион красоты 
CHIT – Международный чемпион рабочих испытаний 
ChT – Чемпион работы 
CI.. – Средний класс 
CJ... – Класс юниоров 
COFAC – Класс сук других окрасов 
COFBO – Класс сук рыже-белого окраса 
COMAC – Класс кобелей других окрасов 
COMBO – Класс кобелей рыже-белого окраса 
CQN – Свидетельство качеств 
CP... – Класс щенков 
CR – Чемпион породы 
CT... – Рабочий класс 
CU – Комиссия по применению 
CV... – Класс пожилых собак 
DCF, или HD или Dys – дисплазия бедренного сустава 
EBF – Эпаньоль бретон сука 
EBM – Эпаньоль бретон кобель 
EI - Выбывший 
Exc - Превосходный 
FCI – Международная федерация любителей собак 
FT – Бег по пересеченной местности                                
Ins. - Недостаточный 
NC – не классовый 
NE – Национальная выставка 
P (Field trial) Printemps - Чемпион в весенних бегах по пересеченной местности  
PO – Не по случаю 
REP или REEP – Отчет о глубинных водах 
Ret - Удаленный 
SCC – Центральное Кинологическое общество 
T – Чемпион работы 
TAN – Тест натуральных способностей 
ТВ – Очень хорошо 
TGS – Чемпион по охоте на дичь 
Tr – Испытание    
   ____     
Сайт Клуба позволит Вам получить информацию: 
-Список дрессировщиков и экспертов Клуба, делегатов клуба, 
-Список всех чемпионов, начиная с 1947 года со всеми стандартами породы, 
-Список всех вязок и рождений щенков Клуба, 
-Расписание выставок и смотров. 
И многое другое! 
www.epagneul-breton.net    
У Вас есть вопросы? 
Здесь найдется ответ: 
http://www.epagneul-breton.net/4556-questions-et-reponses-officielles-du-ceb.htm 
Вы ищите сведения об определенной собаке эпаньоль бретон? 
Посмотрите в нашей книге разведения: http://www.livredelevage.net/fr/  
Более 50000 эпаньоль бретонов ждет Вас со своими родословными на 9 поколений. Клуб эпаньоль бретонов работает ради распространения и популяризации породы. Уплачивая ежегодные взносы до 1 января, именно Вы участвуете в популяризации нашей любимой породы.                                                  


Перевод Летиной Т.К. 2012