Чтобы понять то, что будет сказано ниже, нужно себе представить игру с тенью – хотя очень немногие люди это поймут. Ниже приводится далеко не академический строгий обзор, который взят из разной литературы. Большинство комментариев сделал мистер Pouchain - в конце концов, он был президентом клуба Эпаньол Бретон около 25 лет, так кто же, как не он, должен знать все нюансы, связанные с историей этой породы. - комментарий первый: указывает на то, что есть стихотворение Oppien который жил 150 г. н.э. Это стихотворение перевел мистер Ballu, который его нашел в 1787 году в виде рукописи в Страсбурге, в академической библиотеке, оно гласит: "среди животных, которые выслеживают дичь на охоте, есть один отличный вид собак, он небольшой по размеру, и выведен дикими людьми в Бретани и называются они его Agasses. Главное его преимущество перед другими собаками хорошее чутье к предмету охоты, которые распознает Agasses. Его обоняние сильно отличается от других собак, своим тонким чутьем». После он пишет рассказ о своем путешествии по Бретани, во Франции, где он говорил, это не Англия, это Бретань. Он писал о Бретоне?
- комментарий от мистера Pouchain: другие источники вводят нас в «Livre de Chasse» от 1387 Gaston Phoebus, он рассказывает о «chiens d'Oysel», возможно, это неправильное написание d'Espagnol. Имейте в виду, французский язык проводит различие между Epagneul – указывающая собака и спаниелем - водяная собака, это различие теряется в переводе epagneul как спаниель. Epangeul, как говорит мистер Pouchain от s'espagnir - лечь или не двигаться, а имя спаниель – берет свое название от Испании.
Мистер Pouchain далее продолжает: Есть некоторые источники, которые утверждают, что король Анри IV любил охоту с бретонцами – (но с другой стороны это может не иметь под собой никаких оснований), Анри IV охотились на лошадях и с сетью, в то время как Бретон на французском языке обозначает «chien d'arret» указывающая собака. Это название происходит от «chien de rets» - «rets» это сеть, которую использовали охотники, которую накидывали, чтобы поймать птицу. Собака, чтобы быть полезной для этого стиля охоты, должна была сидеть или лежать (или в комплексе) чтобы не препятствовать броску сети. Другие же источники часто упоминают собак, которые обитали на востоке, они жили во времена крестовых походов: что есть такие собаки, небольшого роста, которые рождаются, как с длинным, так и с коротким хвостом, а иногда и без хвоста. Они были покрыты шерстью по типу «пера» и имели уникальный бег в стиле галоп.
- комментарий 3: Есть много упоминаний о различных типах собак, живших на полуострове Бретань. Их стиль различался в зависимости от типа местности и стиля в поиске. В местечке Finistère жила небольшая собака с округлой головой и с испещренным окрасом «choupille». Эта собака своим взглядом была похожа на английского кокер-спаниеля, в местечке Cotes du Nord, обитали собаки очень похожие на Springer спаниеля и третий тип обитал в местечке d'Amour, эта собака, по описанию, была похожа на французского спаниеля.
- комментарий 4: также говорит о трех типах собак, первый choupille, для второго он Cotes du Nord собака выглядит гораздо больше похожая на легавую, и третий легкий французский спаниель с белой мордой и испещренным окрасом. Эти региональные типы собак были расширены с помощью других пород. В этой местности все животные отличались отличным костяком: овцы, козы и даже, мистер Pouchain напоминает, мужчины в этой местности тоже были коренастыми и плотными по типу конституции. Наибольшую известность приобрели лошади, которыми очень гордятся в этом регионе и они получили мировую известность.
Чтобы отметить все достоинства и известность, этой породы лошадей для этого региона, на центральной площади в Callac была открыта статуя, посвященная этой породе:
Это резюмирует суть породы Эпаньол Бретон и его тип «cob». Хотя мистер Pouchain уверен, что в селекции породы, собак с породным типом «cob», как строительный материал, использовали, как руководство к действию. Таким образом, собаки породы Эпаньол Бреон нельзя назвать элегантными. Callac стала духовной родиной породы Эпаньол Бретон. И в настоящее время один из десяти щенков рождается в регионе Callac.
На картине художника 17 века Рембрандта изображены бегущие собаки с короткими хвостами, и они имеют печеночно-рыжий с белым цвет, и острый нос - это может быть Бретон? Во дворце Фонтенбло есть картина, которую написал Decamps, художник барбизонской школы, она датирована 1849 годом и называется «лесник и собака», и она однозначно указывает на собаку бретонского типа. В 19 веке в Бретани есть упоминание о маленькой собачке, типа спаниеля «Fougères» окраса печень с белый или черно-белый, эта собака имела короткий хвост. Некоторые авторы говорят про обычай английского дворянства (в начале второй половины 19-го века), который состоял в том, чтобы посетить полуостров Бретань для охоты, в этой дикой местности было очень много различных видов дичи. Британские карантинные правила были уже введены, и самым легким вариантом иметь на охоте своих охотничьих собак, было оставить их в надежных руках у местных фермеров и лесников. Можно с уверенностью предположить, что произошло несколько спариваний, которые проходили случайно или иным образом. И от этого спаривания рождались щенки, которые показывали отличные навыки легавой собаки и отличные способности, иногда подобные вязки повторялись. Это было прекрасно, до тех пор, пока это влияние, английских собак, на местную породу не стало пагубно на ней сказываться. В первую очередь стал увеличиваться размер этих собак, и стал изменяться общий характер, который был присущ этой породе.
На популяризацию охоты очень сильно повлияло изобретения огнестрельного оружия. И возрос спрос на собак, которые могли указывать на дичь, замирая, тем самым не попадая под выстрел. И соответственно возрос спрос на таких щенков. Есть заметки, в которых говорится, что современные Эпаньол Бретоны могут быть потомками одного спаривания в долине Douron между местной рыже-белой собакой и собакой английского охотника.
Существует и другая версия начала современного Бретона: Виконт du Pontavice, который был известным заводчиком сеттеров того времени, дарит небольшую собаку (не сеттера) графу de Kermadec (который в последствии будет автором стандарта породы Эпаньол Бретон в 1938 году), у него должны были быть веские причины, чтобы взять эту собаку. И мистеру Pouchain кажется это объяснение более правдоподобным и реалистичным.
К началу 1900-х годов появился целый ряд гибридов, которые отражали влияние английского или ирландского сеттера (яркие цвета в окрасе), короткошерстных легавых (короткая длина шерсти) и Springer спаниеля (с большими ушами и сильным остановкой), а также, возможно, Валлийского Спрингера. Некоторые из них даже рождались без хвоста, - однако мистер Pouchain указывает, что выбор охотничьей собаки связан только с его способностями, а не с его длиной хвоста. Преобладающий цвет, в то время, был печень и белым.
Большим шагом вперед, который заложил первый фундамент для дальнейшего развития породы, в 1907 году клуб Epagneul Бретон стал отбирать производителей с естественным коротким хвостом. Стандарт был опубликован в 1908 году и имел размеры 56см, возможно, это сказывается влияние сеттера. В 1908 году CEB входит в состав клуба Epagneul, и в то же время был официально принят первый стандарт. CEB был и остается энергичным и страстным поклонником этой породы. Он предпринял решительные действия, связанные с возвращением Эпаньол Бретону его исконного типа. Это было достигнуто путем тщательной селекции и применения «английские формулы», предназначенной для разведения – то есть лучшие производители были повязана со своими внуками и внучками, потомков от таких вязок тщательно отбирали и делили на две категории - как желательный и нежелательный генофонд. Нежелательный генофонд убирали из разведения.
Мистер Pouchain отмечает, что к концу Первой Мировой войны, рыже-белые собаки были самыми популярным т.к. ранее самый распространенный цвет был печени с белым. К началу 1920-х годов порода была еще до такой степени эклектичной (разнородной) по внешнему виду, но и был достаточный прогресс: - Клуб уже насчитывал 48 членов - Высота в холке была сокращена до 45 – 50см (допускалось до 2см отхождения от стандарта). Значительнее всего эти изменения сказались на кобелях т.к. предыдущий стандарт допускал рост до 56см. - В то же время "естественный короткий хвост", который требовался, в обязательном порядке, для участия в разведении и соответствия стандарту, был упразднен.
К середине 1930-х годов членство в клубе увеличилась почти до 250 человек. Некоторые из самых известных питомников существуют и в настоящее время и хорошо известны. Современные Эпаньол Бретоны сейчас находятся на пути превращения в самую любимую охотничью собаку во Франции
.
Переведено и отредактировано: Наталья Кузьмичева