Большое спасибо организаторам! В целом, все ок. Единственное - птицы было явно недостаточно для такого количества участников, почти все собаки отработали полное время + дополнительно давали 10-15 мин доработать, но встречи так и не случалось. Как я понял из разговоров, эта проблема с количеством пти...
Впечатления от угодий: Дупеля не нашли, перепела и коростеля не много - не сработали, но обоих слышал. Самая распрострененная дичь - тетерев, субъективно 1 встреча на 30 мин работы. Места очень красивые, поля с низкой травой и клевером - собаки по нему летают.
Лично у меня сложилось впечатление, что во Франции тест никому был бы не интересен (все равно при оценке на ФТ получаешь и ТАN), не будь он пропускным билетом в Дерби юниоров для наиболее перспективного молодняка. Своего рода отборочный тур перед Дерби. Возможно и обсуждать эти два мероприятия нужно...
Уважаемые одноклубники! Для Вашей информации попробовал перевести правила формирования национальной команды ЭБ Франции для участия в международных состязаниях. Первоисточник - http://www.epagneul-breton.net/6665-selections-aux-championnats-internationaux.htm Sélection aux épreuves internationales Co...
Уважаемые одноклубники! Для Вашей информации правила присуждения еще одного титула - "Чемпиона породы" Первоисточник - http://www.epagneul-breton.net/4591-champion-annuel-de-la-race.htm Le titre de «Champion de la Race» сonditions d'attribution Le titre de «Champion de la Race», est attrib...
Уважаемые Бретоноводы! Для Вашей информации положение о Международном чемпионате ЭБ. Первоисточник - http://www.epagneul-breton.net/5454-reglement-championnat-aiceb.htm CHAMPIONNAT INTERNATIONAL DE L'A.I.C.E.B. REGLEMENT Article 1 CONSTITUTION a) Cette épreuve a été créée par le Club de l'Epagneul B...
Уважаемые Бретоноводы! Попробовал перевести положение по состязаниям юниоров ЭБ во Франции. Первоисточник - http://www.epagneul-breton.net/4495-le-derby-des-jeunes-epagneuls-bretons.htm Le Derby des Jeunes épagneuls bretons Préambule Le Club de l'Epagneul Breton organise annuellement au printemps, u...
Уважаемые Бретоновладельцы! Вот попытка перевода положения о тесте на врожденные качества (T.A.N.) Фрацузского клуба ЭБ. Первоисточник - http://www.epagneul-breton.net/4610-test-d-aptitudes-naturelles.htm REGLEMENT DU T.A.N. BUT: Art. 1 - le règlement suivant a été mis en place dans le but de promou...
Уважаемые Бретоновладельцы! Не судите строго, вот попытка перевода положения Французского клуба ЭБ по злосчастным титулам: Первоисточник - http://www.epagneul-breton.net/5184-les-differents-titres-de-travail-pour-l-epagneul-breton.htm Le règlement des fields trials applicable depuis le 01/01/2013. C...
Гипотетически, если мы решим какие-то из положений французского клуба ЭБ в неизменном виде утвердить для нашего НКП, а потом еще и попытаться утвердить это в РКФ, нам нужны будут французские положения с подписями и печатями на бумаге, в идеале еще и печатью FCI? Для дальнейшего нотариального перевод...
Не получится ничего с Марково - со слов заведующего будут состязания, а база забита, что палатки негде ставить, даже в будни. :? Поеду опять в Шерну, там тоже состязания континенталов будут, попробую по тому же сценарию - субботу утром и вечером позаниматься, а в воскресенье по результатам тренировок.