Журнал клуба ЭБ (2016) - Протокол собрания №2

Интересные статьи и материалы о собаках

Модератор: PaulSN

Журнал клуба ЭБ (2016) - Протокол собрания №2

Сообщение Jarok » 12 фев 2017 17:17

Уважаемые бретоноводы,
Протокол собрания французского клуба ЭБ по результатам 2015 года.

Журнал Клуба "Бретонский Эпаньоль"
Сентябрь 2016 г.
Протокол очередного собрания за отчетный год 2015 г., состоявшегося 18 июня 2016 г. в здании павильона Лакапель Бирон (47).
Присутствовали: г-жа Мари Кристин ОБЛЕН, Мариз БОДЕ, Шанталь СЕСКОН, Кристиан ДЕБРЕ, Мюриель ГОБЕ, Колетт ГЮНТЭР, Паола ПУРСЭЛЬ, Элиан КЕЙРАЛЬ.
Г-н Даниэль АНДРИЕ, Филипп ОБЛЕН, Бенуа БОДЕ, Жереми БЕЛЬТРАНДО, Роже БЕЛЬТРАНДО, Жан-Марк БИНЭ, Клод БИСКЕЙ, Кристиан БУШЕ (32), Бернар ШАРЬДЕ, Томас ШОНЬЯР, Мишель КОРР, Жак ДАНИЭЛЬ, Ален ДЕВЕРРИЭР,  Даниэль ФАРГ, Пьер ФЛУРА, Кристиан ФУРНИ, Паскаль ГАРАН, Бернар ГАРРИДО, Агостиньо ГОНСАЛВЕШ, Серж ГИЛЬБЭ, Бернар ГИЙОН, Кристиан ГЮНТЭР, Люц ГИЛЬДЕБРАНДТ, Кристиан ИШЕР, Пьер ЖАНИКО, Ив ЖОНКУР, Даниэль ЖЮИФ, Жан Мишель ЛАКАННЕТТ, Ален ЛЕФОРЕСТЬЕ, Жан ЛЮИЛЛЕРИ, Жоель ЛОПЕС, Жан Франсуа МЭЙЕ, Даниэль МАЛАСКРАБ, Рене МИРА, Паскаль МУЛЭН, Бруно НИКОЛЬ, Луи ОЗЕНН, Жак ПЕГОРЕР, Марсель ПЕЙРА, Тьерри ПИНДИВИК, Робер ПУРСЭЛЬ, Патрик САЛЬЕ, Кристиан СОЛЯКРУ, Жиль ВОДАНО, Брюно ВЕРОН, Марк ВИНЬЕРОН, Даниэль ЗАЗЕМПА.
Отсутствовали по уважительной причине: г-жа Надин БУАССИ, г-жа и г-н Жиль БУРСЕРО, г-жа Ива ГАН, г-жа Сильви ЛАНФАН, г-жа Анка ОБРИ, г-жа Марилин ПОТЬЕ, г-жа Криста ШАЦМАН, г-н Стефан ПОРТЕЛЛИ, г-н Робер ПОТЬЕ, г-н Жан-Луи САЛОН, г-н Ян СИНИВАССЭН.
Отчет о деятельности за 2015 календарный год.

Дамы и господа,
Приветствую участников очередного общего собрания членов нашего клуба по итогам 2015 г. Прошедший год оказался весьма значимым, изобиловавшим событиями.
Что касается племенной работы, количество родившихся щенков бретонов увеличилось на 3%, тогда как для 7-ой группы в целом, данный показатель снизился на 2,4 %. Появилась надежда на повышение рождаемости, но эта надежда быстро угасла после публикации закона о развитии сельского хозяйства, ратифицированного в 2014 г., в части, относящейся к торговле и защите домашних животных, которая была утверждена в 2015 г. и которую предполагается ввести в действие с 01.01.2016.
Хотя практически все готовы рассуждать о необходимости повысить прозрачность рынка собак, который порой выглядит весьма хаотично,  приходится констатировать, что новый закон еще более усложнит бюрократические процедуры и приведет к отсеву многих мелких питомников, которые в течение года дают только один помет. К большому счастью для этих мелких питомников (один помет за год), теперь SCC, в порядке исключения, не обязывает их получать номер SIREN. Сохраняется  только обязательство декларировать доходы, получаемые от содержания таких мелких питомников. Но в данном обязательстве нет ничего нового, поскольку оно существовало всегда, пусть даже если некоторые, по недостаточной осведомленности, о нем забывали.
Что касается результатов полевых состязаний, в этом мы также добились успехов. Собаки нашей породы получили награды на многих состязаниях высокого уровня: Чемпионат AICEB в Испании, на Европейском континентальном Кубке, Всефранцузских открытых весенних соревнованиях 2015 г., Всефранцузских открытых осенних соревнованиях 2015 г., Кубке Средиземноморья  в Сербии, Чемпионате Европы в Сербии. Особую роль в этих успехах сыграл Гэтсби из Ма д’Эйро, который остается феноменом, историческим исключением, поскольку он уверенно лидировал среди элитных собак из разных стран - как на испытаниях по куропатке, так и на соревнованиях по практической охоте. Не забудем его товарищей по команде, которым была отведена роль участников для статистики. Пожелаем, чтобы появилось как можно больше собак, подобных Гэтсби...
Что касается экстерьера, качество собак, представляемых на выставках, остается высоким, при этом имеется ряд весьма успешных питомников, которые, надеюсь, и в будущем продолжат традиции наших  основоположников. Вопреки некоторым мрачным прогнозам, которые в основном основаны на ложных слухах, циркулирующих в социальных сетях, большинство бретонских эпаньолей  по-прежнему остается короткими собаками, высота тела которых превышает длину (на 1 или 2 см). Основная проблема, с которой мы сталкиваемся - слишком крупные и недостаточно четко очерченные головы. Судьям будет предложено отказаться от употребления  термина «голова кобеля» применительно к собакам, у которых голова излишне крупного размера и недостаточно четкой формы!
Что касается вопросов разведения, мы должны неукоснительно соблюдать последние постановления, принятые SCC, начиная с обязательства по определению ДНК для всех рейтингов от 2/6 до 6/6,  а также при присуждении всех официально признаваемых титулов по красоте и рабочим качествам собак. Хотя мы относимся к данной инициативе скорее положительно, мы предпочли бы постепенное введение этого новшества, сначала для присуждения рейтинга 3/6 и выше, затем – для рейтинга 2/6. Существует риск резкого  сокращения количества собак с оценкой 2/6, поскольку увеличение затрат никогда не происходит без последствий. Тем не менее, при нынешнем положении вещей, мы настоятельно рекомендуем использовать рекомендации, внедренные SCC, поскольку также предлагается бесплатная процедура определения подлинности отца (разумеется, если последний был установлен), для каждого животного, тестируемого на ДНК. Определение ДНК позволит значительно усложнить представление ложной информации о родителях и гарантировать большую прозрачность родословной.
Что касается судей и экспертов-кинологов, мы поощрили членов нашего клуба, которые соблюдают рекомендации SCC (на выставке собаками с таким аффиксом было получено 10 оценок "отлично"). Необходимо проявлять мужество и настойчивость. В 2015 г., Стефан Портелли, после того, как добился успехов на стадии начального обучения экспертизе, получил положительную оценку судей-экзаменаторов, и ему была присуждена квалификация эксперта породы: то же самое относится к Жан - Клоду Оффре из Кот д'Армор. Таким образом регулярно осуществляется обновление наших кадров. Если говорить о судьях по рабочим качествам, нас удивила неожиданная симпатия нескольких судей к нашей породе. Однако не следует слишком расслабляться, учитывая условия получения желанного многими статуса судьи по собакам всей 7-ой группы.
Порода Бретонский Эпаньоль является одной из наиболее популярных пород собак, ее можно отнести к числу культовых. Отчасти это связано с тем, что CEB (Клуб Бретонский Эпаньоль) не исключает возможности приема в свои ряды судей, специализирующихся на других породах. Это подтверждается тем фактом, что клуб принимал кандидатуры таких судей, как г-н Дюброка, Жанико, Майе, Жюиф, Блемю, Буэ, и др. Однако в настоящее время, наш приоритет заключается в том, чтобы продвигать специалистов, связанных с CEB. Как пример, в 2015 г. экспертом по породе был признан Пьер Флуара, уже прошедший обучение на эксперта-кинолога. Что касается экспертизы, (о которой мы часто не имеем точной информации после того, как кандидат успешно сдает экзамен), Пьер Флуара был назначен судьей-стажером. Надеюсь, что в ходе следующего AGO, мы сможем объявить и о других назначениях.
Я обращаюсь с призывом к участникам, которые добились успехов в отборе на звание судьи. Они должны включаться в процесс судейства на полевых состязаниях. Разумеется, получать удовольствие от процесса – это очень важно, что вполне понятно. Но те, кто встали на путь, ведущий к освоению профессии судьи, должны также не забывать о будущем породы  Бретонский Эпаньоль. CEB готов им в этом помочь. 3 кандидата, представлявшие CEB на недавнем экзамене CUNCA, добились успеха. Почему бы одному из вас не повторить их результат?
Что касается администрации CEB, при обновлении половины состава Комитета, в него вошли трое новых лиц. Назначение Ива Жонкура является вполне обоснованным. Томас Шоньяр стал членом клуба не менее, 30 лет назад. К тому же, будучи ветеринаром, он отлично разбирается в вопросах здоровья животных. Приход Ален Лефорестье позволит омолодить команду администрации. При этом, обновление состава комитета не состоялось бы без г-на Деверриэра, Дюбеду и  Юдо. Эти трое ушедшие в отставку члена администрации внесли существенный вклад в работу CEB. Ален Деверриэр, который неустанно трудился на стратегическом посту Генерального секретаря, провел большую работу, в том числе работу по определению лидеров состязаний. Ги Дюбеду в течение 12 лет занимал пост ответственного лица комиссии по разведению. Он всегда держался скромно, при этом был весьма трудолюбив,  и составил уникальную монографию на тему разведения. Кроме того, он всегда точно вел документацию. Но, как принято говорить, незаменимых людей не бывает. Чтобы продолжить дело Ги Дюбеду, нам теперь потребуется целых 3 человека. За материалы, связанные с выставлением оценок, теперь будет отвечать Шанталь Сескон. Новый Генеральный секретарь будет отвечать за документацию по  дисплазии тазобедренного сустава, связанные с общими процедурами SCC и FCI. Кристиан Дагорн, которому комитет поручил работу с материалами, будет отвечать за документы, предложенные им в рамках рабочей программы комитета.
И наконец, Вице-президент Жан-Мишель Юдо, завершил свою карьеру в Комитете, организовав памятные Национальные состязания заводчиков в своей родной деревне Сэн-Карадек. От себя лично, а также от имени Комитета, хочу поблагодарить этих троих членов команды, которые бескорыстно служили нашему делу, делая все от них зависящее для развития породы Бретонский Эпаньоль.
Если говорить о работе с информацией, Мариз Боде, энергичная заместительница секретаря, продолжила проект составления многоязычного DVD, которым ранее занимался Кристиан Дагорн. Поручая ей эту задачу, я был уверен, что она, как всегда, справится на отлично. Хотя работа над этим проектом вот уже два года как была приостановлена, Мариз сумела снова запустить его в течение 2015 г.. Работа проведена быстро и качественно, начиная с 19 июня вы сможете приобрести эти материалы, способствующие популяризации нашей любимой породы. Браво Мариз Боде!
Если говорить о финансах, благодаря некоторому увеличению числа наших членов, мы завершаем  2015 г., имея скромное, но реальное положительное сальдо. Этот положительный результат обеспечили двое распорядителей финансов нашего клуба, которые подчас даже слишком строги, когда мы пытаемся распорядиться средствами. Давайте же поблагодарим их, ведь  тратить чужие деньги очень легко!
Не стану упоминать о международных аспектах деятельности CEB. Этой теме посвящена значительная часть моего доклада, который будет включен в следующий номер журнала.
Лакапель Бирон, 18 июня 2016 г.
Кристиан Гюнтэр

Отчет Генерального секретаря
• Комитет
Заседания Комитета CEB проводились 24 и 25 января, и затем 27 и 28 июня, по результатам  выборов для целей частичного обновления состава комитета. В ходе этого мероприятия¸ наши ряды пополнило трое новых должностных лица: Г-н Томас Шоньяр, Ив Жонкур и Ален Лефорестье (в алфавитном порядке). Вновь избранный комитет приступил к распределению функций, в соответствии с информацией, приведенной  в нашем журнале за номером 112.
Перед проведением каждого собрания, ответственные лица каждого комитета направляют членам комитета отчеты о проделанной ими работе. Данная форма согласования позволяет осмыслить полученную информацию и повышает эффективность деятельности. Мне хотелось бы особо поблагодарить ответственных лиц за качественно выполненную работу.
• Представительная комиссия
В настоящее время CEB насчитывает 51 представителя. Господин Пьер Казальта был назначен представителем от департамента Вар. В нашей ассоциации представители осуществляют  важную миссию - они непосредственно взаимодействуют с людьми на местах, находятся в постоянном контакте с действительными, и что еще более важно, потенциальными членами клуба, с которыми они знакомятся в ходе местных мероприятий (праздники охоты, Сент-Юберовские сборы), что является  дополнением к встречам в ходе испытаний TAN, полевым состязаниям и выставкам собак. CEB будет и впредь изыскивать  средства повышения эффективности нашей работы в данной области.
Традиционная встреча представителей, которая проводится вечером первого дня полевых состязаний в Кольере, позволяет акцентировать и детально оговорить наши цели.
• Прием новых членов
На 31 декабря 2015 г. в нашем клубе состоит 2 602 члена: 2 454 из Франции и 148 из других государств.
Отмечается увеличение числа новых участников, которые присоединяются к клубу по рекомендациям, полученным через Интернет или от других заводчиков. Многие из них попадают в клуб при посредничестве экспертов-кинологов, за что им выражается большая благодарность.
Перечень продливших членство в клубе остался практически без изменений по сравнению с прошлыми годами. Благодарим всех за усилия в данной области, и напоминаю, что ваша работа имеет ключевое значение для существования и развития нашей ассоциации.
• Наш журнал
Мы стремимся постоянно улучшать качество журнала; на него часто ссылаются другие ассоциации. Кроме обычных сведений о результатах, комиссия по вопросам информации и коммуникации стремится публиковать в журнале редакционные статьи, размышления о бретонах и людях, которые занимаются этой замечательной породой собак.
Колонка «Страницы истории» была введена недавно и получила всеобщее одобрение.
У нас имеется весьма обширная фототека, которая продолжает расти, благодаря всем, кто предоставляет нам свои фотоматериалы. Благодаря системе Dropbox, мы можем хранить большие объемы информации и с оптимизмом смотрим в будущее.
В журнале регулярно упоминаются правила пересылки снимков – их необходимо соблюдать.
• Интернет-сайт  
Сайт пользуется неизменной популярностью, он представляет собой дополнительный информационный инструмент, в дополнение к нашему журналу.
Сайт регулярно  обновляется, мы стремимся сделать его актуальным и предоставлять точную и нужную информацию.
Племенной реестр является важным рабочим инструментом, необходимо изучать потенциальные изменения как на уровне содержания, использования (доступ только для членов клуба) так и развития сайта.
Заинтересованные лица часто изучают информацию о вязках и выводках, и мы создали новый сервис с публикацией информации о нереализованных щенках старше 4 месяцев, которых можно приобрести у членов нашего клуба.
Члены клуба и др. заинтересованные лица регулярно пользуются рубрикой «вопросы из интернета»,  эта рубрика призвана давать информацию по самым разным темам, от проблем, связанных с приобретением животных, до участия в выставках собак.
РАЗВЕДЕНИЕ
• Рождения щенков и контроль
В 2015 г. насчитывается 4 804 случаев регистрации в LOF, таким образом, наблюдается рост 3% по сравнению с соответствующими показателями за 2014 г., при этом во всей 7-ой группе отмечается снижение числа регистраций на 2,4 % по сравнению с соответствующими показателями за прошлый год. Давайте вместе делать все возможное для продвижения LOF, постоянно участвуя в мероприятиях, связанных с охотничьими собакам (местные выставки, региональные первенства, посвященные охоте, Сэнт-Юберские сборы). Наши представители должны продолжать активную работу в данном направлении.
Показатель контроль/регистрация равен 32%, - хуже, чем показатель по всем легавым (37%), который в тоже время является наиболее высоким из всех групп FOI. Будем продолжать трудиться.
• Дисплазия тазобедренного сустава
336 собак отнесены к категориям A, B или C, 12 собак отнесены к категориям D или E.
Распределение выглядит следующим образом:
HD-A 54 (кобели) и 86 (суки)
HD-B 48 (кобели) и 81 (суки)
HD-C 30 (кобели) и 37 (суки)
Итого  132 (кобели) и 204 (суки)
Переход к цифровому формату призван упростить пользование снимками, правила приведены в журнале и на нашем сайте. Также приведена информация о процедуре «повторного чтения» для апелляции предыдущего решения.
• Генетическое тестирование
Эта мера, одобренная SCC, должна получить дальнейшее развитие. Она станет обязательным условием получения рейтинга 2/6, начиная с 1 января 2016 г, что будет также способствовать переходу на цифровой формат.
• Рейтинги
В оценке участвовал 164 бретонов (87 сук и 77 кобелей), см. приведенную ниже таблиц:
2/6: 48 (кобели) и 53 (суки)
3/6: 18 (кобели) 25 (суки)
4/6: 8 (кобели) 9 (суки)
6/6: 3 (кобели) 0 (суки)
Итого: 87 (кобели) и 77 (суки)
• Чемпионы и Трайлеры
CH IB: 5 (кобели) и 1 (суки)
CH CS: 3 (кобели) и 3 (суки)
CHIT: 7 (кобели) и 1 (суки)
CHT: 1 (кобели) и 0 (суки)
CHTP: 13 (кобели) и 14 (суки)
CHTGN: 5 (кобели) и 4 (суки)
CHTGS: 3 (кобели) и 3 (суки)
CHTGT: 6 (кобели) и 9 (суки)
Tr.: 21 (кобели) и 25 (суки)
ВЫСТАВКИ
В 2015, мы организовали 24 специальные выставки нашей породы, из которых 15 - в рамках международных выставок и 9 – в рамках национальных выставок.
3 мероприятия со статусом «сверхспециальный» были проведены в рамках национальной племенной выставки и выставки чемпионата. Приходится констатировать, что если выставка не имеет статуса «специального» мероприятия, в ней участвует мало бретонов.
38 национальная племенная выставка была организована в деревне Сэн-Карадек  нашими друзьями Жаном Мишелем Юдо, Жераром Мею и их командой добровольцев. Победителями стали:
КОБЕЛИ
CACS BO Аксо из Сэн-Любэн (П.Мулэн)
CACS AC Ирвэн из Розен Брюг (A.Крестани)
СУКИ
CACS BO Юльфэн из Тремуар (С.Фло)
CACS AC Дана из Фосс де Жаверси  (Б.Лапорт)
Выражаем благодарность членам жюри, обслуживавшим мероприятия в Бретани:
Г-же Сескон, г-ну КАРПЕНТИ, Лассандру, Мэйе и Туле. Чемпионат Франции состоялся 6 июня в Дижоне, судья г-н ГЮНТЭР. Победителями стали:
КОБЕЛИ
CACS BO Жео из Валлон де ля Ригод (Г-н Сумиль)
CACS AC Ипсо из Валь-о-Мируар (г-жа Бюрже)
СУКИ
CACS BO Жиона из Сэн-Аламо (П. Мулэн)
CACS AC Гинэсс из ла Мар Бурси 
Следует отметить, что 7 из этих 8 призеров испытаний, была дана характеристика «красивая и качественная собака», критерий, на  который должны ориентироваться все. Поздравляем счастливых владельцев этих животных и всех участников мероприятия.
Важная информация:
Центральным кинологическим обществом могут быть утверждены три новых чемпионских титула.
- Юный чемпион Франции: требуется титул трайлера;
- Чемпион национальных выставок: требуется титул трайлера;
- Национальный чемпион-ветеран: требуется тестирование темперамента и природных качеств.
СОСТЯЗАНИЯ
•TAN и REEP
- Организовано 27 тестов TAN
Участвовали 640 бретонов. Положительные результаты у 482 бретонов, т. е. 72%
- Организовано 18 тестов REEP
Участвовали 191 бретонов, положительные результаты у 139 бретонов, т. е. 73%
Итоги полностью соответствуют данным за 2014 г.
• Полевые испытания
1 полугодие 2015 г.:
497 бретонов стали победителями полевых состязаний по бекасу и особенно много - по куропатке, выросшей в природных условиях. Были достигнуты следующие результаты: 134 свидетельства CACT, 15 свидетельств CACIT, 10 свидетельств RCACIT, 59 свидетельств RCACT. В том числе, 19 бретонов стали победителями в парных пусках.
Наши бретоны показали выдающиеся результаты на Всефранцузских открытых осенних соревнованиях: они каждый день получали по одному свидетельству CACIT, также  в итоге было получено 13 свидетельств CACT, из которых 3 - в парных пусках и соответсвенно 10 свидетельств – в одиночных пусках.
В последней категории победу одержал Гэтсби из Ма д’Эйро. Кроме того, наши бретоны уже в пятый раз подряд добиваются таких успехов на Всефранцузских открытых осенних соревнованиях.
На чемпионате AICEB, который состоялся в Андалусии, команда Франции заняла первое место в командном зачете. Команда состояла из Гэтсби из Ма д’Эйро, Джани из Ма д’Эйро (владелец и ведущий – Ф. Моде), Фангио из Сэн-Любэна (Л. Ле Прово) и Эль-Нино из Каналь де Люнель (Р. Риб).
В одиночных пусках победителем стал Гэтсби, а Джани занял второе место.
2 полугодие 2015 г.
В целом на полевые состязания бретонов было выделено 99 дней. В частности: 39 дней состязаний по фазану в рамках осенних соревнований (FTA), позволяющих претендовать на звание чемпиона по практической охоте; 35 дней на состязания по водоплавающей дичи (FTGS) и 25 дней на выросшую в природных условиях дичь (FTGN). Результаты: 149 победителей полевых состязаний (свидетельство CACT), среди которых, 16 победителей (свидетельство CACIT) и 8 призеров международных полевых состязаний (свидетельство RCACIT), а также 76 призеров полевых состязаний (свидетельство RCACT). К сожалению, это на 15% хуже, чем во втором полугодии прошлого года.
Во Всефранцузских открытых осенних соревнованиях победу одержал Гэтсби из питомника Мад’Эйро под руководством М.Ф. Моде. В различных состязаниях этого сезона участвовало мало бретонов, однако не меньше, чем представителей других континентальных пород. В тоже время, островных пород было на 40% меньше.
Для участия в Чемпионате мира в Сербии было отобрано 2 бретона - Доллар из Плен Докзенн и Гэтсби из Мад’Эйро. Франция стала победителем в командном зачете, а Гэтсби признан чемпионом мира. Эта собака выиграла все крупные международные мероприятия и соревнования в 2015 г.:
- Весенний чемпионат Международного содружества клубов породы ЭБ, AICEB 
- Европейский континентальный Кубок
- Всефранцузские открытые весенние соревнования
- Кубок Средиземноморья
- Чемпионат мира по практической охоте
- Всефранцузские открытые осенние соревнования.
Поздравляем владельца и ведущего этой собаки.
Поскольку Международные состязания с отстрелом дичи (континентальные породы) проходят в формате  парных пусков, мы приняли решение не применять возрастной барьер в 6 лет при предварительном отборе на эти соревнования. Это сделано для того, чтобы не исключать из соревнований собак с опытом работы в паре.

ЛИДЕРЫ ИСПЫТАНИЙ И СОРЕВНОВАНИЙ
Лидеры Осенних полевых соревнований (в паре): допущено 15 собак. Гэтсби из Ма д’Эйро (владелец и ведущий – Ф. Моде) опередил Эль-Нино из Каналь де Люнель (владелец и ведущий – Р. Риб).
Лидеры Осенних полевых состязаний (одиночки): допущено 60 собак. Опи из Пинед Оз Оливье (владелец – Л. Беридо, ведущий – А. Бертран) и Гарольд из Буа де Глян (владелец - М. Альдоварди, ведущий – Ф. Моде) разделили первое место.
Лидеры соревнований по выросшей в природных условиях дичи: допущено 66 собак. Оден из Кло де Викин (владелец и ведущий – Э. Коммюналь) обошел Ивуар из Пик ОСурс (владелец – Б. Бозио, ведущий – Г. Мазеролль).
Лидеры состязаний по вальдшнепу: допущено 48 собак. Джаз из Плюм Пикард (владелец и ведущий – Р. Жорж) превзошел Дюксиль из Буа де Трау-Не (владелец и ведущий –  Ж.-М. Юдо).
Лидеры соревнований по бекасу: допущено 24 собаки. Победителем стал Джаз из Плюм Пикард (владелец и ведущий – Р. Жорж). Второе место у Ислей из Домен Сент-Анн (владелец и ведущий – М. Ротру).
Лидеры соревнований по горной дичи: допущено 6 собак. Гэсс из Буа Курколь (владелец и ведущий – Д. Позо) обошла подругу по питомнику Этель из Буа Курколь.
Соревнования
Весенние соревнования по куропатке: Доллар из Плен Докзенн (владелец Ж. Пинель)
Соревнования по дичи, выросшей в природных условиях: Оден из Кло де Викин (владелец Э. Коммюналь)
Соревнования по бекасу: Джаз из Плюм Пикард (владелец – Р. Жорж).
Соревнования по вальдшнепу: Джаз из Плюм Пикард (владелец – Р. Жорж).
Соревнования по горной дичи: Гэсс из Буа Курколь (владелец – Д. Позо)
Чемпион породы 2015 года – Джаз из Плюм Пикард (владелец и ведущий – Р. Жорж).
Поздравляем заводчиков, владельцев и ведущих собак.
Лакапель Бирон, 18 июня 2016  г.
Пьер Флуара.

Отчет распорядителей финансов 
Согласно отчету о прибылях и убытках, в 2015 г. прибыль снизилась на 2,43% в связи с полевыми испытаниями, тестами TAN и Национальными племенными мероприятиями. Показатели по статье отчислений  немного превысили соответствующие показатели за 2014 г. и отмечается увеличение прибыли SCC, доходов от финансовых операций и добровольных пожертвований. Операционные расходы снизились  на 1.75%, в основном за счет редких покупок и компенсаций, а также снижения транспортных расходов. Отмечено  значительное увеличение расходов на почтовые марки, возникшее в связи с повышением почтовых тарифов (доставка журналов). Остаток по счету хозяйственной деятельности составляет 1 529 евро, причем к этой сумме необходимо прибавить 8 701 евро прибыли от финансовых операций. Отчет о финансовых результатах на 2015 г. показывает прибыль в размере 8 181 евро.
Лакапель Бирон, 18 июня 2016 г. 
Филипп Облен

Президент зачитал общему собранию подготовленный бухгалтерами отчет по прибылям и убыткам за 2015 финансовый год. Отчет был вынесен на голосование, и одобрен единогласно.
Затем президент представил на голосование три резолюции, которые он зачитал общему собранию.
Первая резолюция: общее собрание, заслушав отчет президента и генерального секретаря по деятельности ассоциации и ознакомившись с отчетом о прибылях и убытках по финансовому году, завершенному 31 декабря 2015 г., одобрило эти документы в том виде, в каком они  были представлены, а также операции указанные по этим счетам или приведенные в этом отчете. Соответственно, общее собрание, выразило полное одобрение деятельности  президента Клуба Бретонский Эпаньоль и исполнением им своих полномочий за указанный финансовый год.
Данная резолюция была зачитана и единогласно одобрена.
Вторая резолюция: Общее собрание приняло решение распределить прибыль за финансовый год, завершенный 31 декабря 2015 г., и равную 8 181,00 евро, следующим образом: вся сумма перечисляется в «Фонд ассоциации» = 8 181,00 евро. Данная резолюция была зачитана,  одобрена всеми участниками собрания за исключением одного воздержавшегося.
Третья резолюция: Общее собрание наделяет предъявителя копии настоящего протокола или выписки из настоящего протокола всеми полномочиями, необходимыми для выполнения любых законных формальностей.
Данная резолюция была зачитана и единогласно одобрена.
Поскольку повестка дня исчерпана, в 18 ч. 40 мин Президент закрывает Общее Собрание за 2015 г.
Jarok
Ветеран
 
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 01 июл 2013 12:10
Имя: Илья

Re: Журнал клуба ЭБ (2016) - Протокол собрания №2

Сообщение Jarok » 12 фев 2017 17:53

Оригинал - для порядку.
Вложения
16.jpg
17.jpg
18.jpg
19.jpg
20.jpg
Jarok
Ветеран
 
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 01 июл 2013 12:10
Имя: Илья

Re: Журнал клуба ЭБ (2016) - Протокол собрания №2

Сообщение misterx » 12 фев 2017 19:44

Спасибо за перевод!
Аватар пользователя
misterx
Ветеран
 
Сообщений: 931
Зарегистрирован: 29 ноя 2013 11:31
Откуда: Ростовская область, Таганрог
Имя: Дмитрий


Вернуться в Библиотека

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2