Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Темы и обсуждения всех вопросов, касающихся жизни и деятельности НКП

Модераторы: epagneulbretonrus, PaulSN

Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Jarok » 23 май 2016 14:23

Уважаемые Бретоновладельцы!
Не судите строго, вот попытка перевода положения Французского клуба ЭБ по злосчастным титулам:
Первоисточник - http://www.epagneul-breton.net/5184-les ... breton.htm

Club de l’epagneul breton писал(а):Le règlement des fields trials applicable depuis le 01/01/2013. Ce qu'il faut savoir des titres Mise à jour 03/02/2016
Définition du concours ouvert : concours organisé par des sociétés canines ou des associations habilitées par la CUNCA et la SCC. Une association de race ne peut organiser de concours ouverts.
Définition du concours interclubs « à valeur d'ouvert » : concours organisé par une association de race comptant au moins huit clubs de race ayant accepté par écrit l'invitation et dans lequel au moins quatre races ont été effectivement présentes.

Регламент состязаний для легавых собак «Filed Trial», действующий с 01/01/2013 (редакция от 03/02/2016) Что необходимо знать о титулах:
Определение открытых состязаний: состязания организовывают кинологические общества или ассоциации, уполномоченные CUNCA и SCC. Ассоциация породы не имеет права на организацию открытых состязаний.
Меж клубные состязания «по значимости равноценные открытым»: состязания организовывает ассоциация собаководства, в число которой входит не менее восьми клубов пород, принявших приглашение в письменной форме, в состязаниях действительно участвует не менее четырёх пород.
*CUNCA - Комиссия по Национальному использованию легавых собак.
**SCC – Центральное общество собаководов.
Club de l’epagneul breton писал(а):Pour tous les titres ci-dessous, les exigences du CEB sont les mêmes concernant la conformité au standard et le dépistage de la dysplasie coxo-fémorale (HD).
1. Dépistage et lecture officielle de la dysplasie : stade de A à C
2. Qualificatif minimum « Très Bon » dans une exposition de conformité au standard spéciale de race.
Attention:
1. Pour TOUS les titres, l'identification génétique par l'ADN est une obligation préalable. Voir site de la SCC pour les procédures de collecte et d'analyse.
2. Pour chaque titre de Champion, le délai pour la demande d'homologation est de douze mois à compter de l'obtention du dernier CACT (ou RCACT pour les femelles). Passé ce délai, la dernière récompense est invalidée et le chien devra en obtenir une autre uniquement en concours de couple quelle que soit la discipline.

Что касается соответствия стандарту и обследования на выявление дисплазии тазобедренных суставов (HD), для всех титулов, указанных ниже, требования CEB** являются одинаковыми для всех титулов.
1. Выявление и официальное исследование по дисплазии: степень от A до C.
2. Квалификационный минимум «Очень хорошо», подтверждение соответствия специальному стандарту породы.
Внимание:
1. Для ВСЕХ титулов обязательна предварительная генетическая идентификация ADN. Описание процедуры сбора анализов смотрите на сайте SCC.
2. Для каждого титула Чемпиона срок подачи заявления на официальное подтверждение составляет двенадцать месяцев с даты получения последнего CACT (или RCACT для сук). По истечении указанного срока последняя награда признаётся недействительной. Собаке необходимо будет получать новую награду и только на парных состязаниях в независимости от вида состязания.
CEB – Клуб Эпаньол Бретона
CACT – кандидат в национальные чемпионы по рабочим качествам.
RCACT – Резервный кандидат в национальные чемпионы по рабочим качествам
Club de l’epagneul breton писал(а):Titre de Trialer
Obtenir 2 fois le qualificatif excellent dans un Field trial dans lequel est attribué le CACT. Une seule récompense acceptée en concours spécial de race ou interclubs partiel ou à l'étranger dans un concours où le CACIT est proposé.

Титул «Trialer»
Дважды получить оценку «отлично» на состязаниях «Filed Trial», на которых присуждается классификация CACT. Принимается одна награда на специальном конкурсе породы, промежуточном меж клубном конкурсе, либо награда, полученная на зарубежном конкурсе, на котором присуждается классификация CACIT.
Club de l’epagneul breton писал(а):Titre de champion sur perdrix de printemps
Femelles : obtenir trois CACT ou RCACT dans des concours sur perdrix du premier janvier au 14 avril de chaque année dont un au plus dans une spéciale de race ou interclubs partiel et un au moins dans un concours ouvert.
Mâles : obtenir quatre CACT dans des concours sur perdrix du premier janvier au 14 avril de chaque année dont un au plus dans une spéciale de race ou interclubs partiel et un au moins dans un concours ouvert. Un seul CACT peut être remplacé par deux RCACT.

Титул чемпиона на весеннюю куропатку
Суки: получить три CACT или RCACT в конкурсах по куропатке, проводимых с первого января по 14 апреля каждый год, из которых не более одной награды в специальном состязании внутри породы или промежуточном меж клубном состязании, а также не менее одной награды в открытом состязании.
Кобели: получить четыре классификации CACT в состязаниях по куропатке, проводимых с первого января по 14 апреля каждый год, из которых не более одной награды в специальном конкурсе внутри породы или промежуточном межклубном состязании и не менее одной награды в открытом конкурсе.
Одну классификацию CACT можно заменить двумя RCACT.
Club de l’epagneul breton писал(а):Titre de champion sur gibier sauvage
Femelles : dans des épreuves officielles sur bécasses, bécassines ou tétraonidés, obtenir trois CACT ou RCACT dans des concours dont un au plus dans une spéciale de race ou interclubs partiel et un au moins dans un concours ouvert. Ces récompenses doivent avoir été obtenues sur au moins deux espèces différentes (bécasse et bécassines ou bécasse et tétraonidés ou bécassines et tétraonidés).
Mâles : dans des épreuves officielles sur bécasses, bécassines ou tétraonidés, obtenir quatre CACT (Un seul CACT peut être remplacé par deux RCACT) dans des concours dont un au plus dans une spéciale de race ou interclubs partiels et un au moins dans un concours ouvert. Ces récompenses doivent avoir été obtenues sur au moins deux espèces différentes (bécasse et bécassines, bécasse et tétraonidés, bécassines et tétraonidés)

Титул чемпиона на дикую дичь
Суки: в официальных испытаниях по вальдшнепу, бекасу или тетереву - получить три классификации CACT или RCACT: не более одной классификации в специальном состязании внутри породы или промежуточном межклубном и не менее одной классификации в открытом состязании. Данные награды обязательно должны быть получены на два вида дичи (вальдшнеп и бекас, либо вальдшнеп и тетерев, либо бекас и тетерев).
Кобели: в официальных испытаниях по вальдшнепу, бекасу или тетереву - получить четыре классификации CACT (одна CACT может быть заменена на две RCACT): не более одной классификации в специальном состязании внутри породы или промежуточном межклубном и не менее одной классификации в открытом конкурсе. Данные награды обязательно должны быть получены на два вида дичи (вальдшнеп и бекас, либо вальдшнеп и тетерев, либо бекас и тетерев).
Club de l’epagneul breton писал(а):Titre de champion sur gibier naturel
Femelles : dans des épreuves officielles labellisées gibier naturel (et non gibier sauvage) organisées entre le 1er juillet et le 31 décembre de chaque année, obtenir trois CACT ou RCACT dans des concours dont un au plus dans une spéciale de race ou interclubs partiels et un au moins dans un concours ouvert.
Mâles : dans des épreuves officielles labellisées gibier naturel (et non gibier sauvage) organisées entre le 1er juillet et le 31 décembre de chaque année, obtenir quatre CACT (Un seul CACT peut être remplacé par deux RCACT) dans des concours dont un au plus dans une spéciale de race ou interclubs partiel et un au moins dans un concours ouvert.

Титул чемпиона на вольную дичь
Суки: в официальных испытаниях по вольной дичи (не дикой дичи), организуемых в период с 1-го июля по 31 декабря каждый год, получить три классификации CACT или RCACT в состязаниях: не более одной классификации в специальном состязании внутри породы или промежуточном межклубном конкурсе и не менее одной классификации в открытом конкурсе.
Кобели: в официальных испытаниях по вольной дичи (не дикой дичи), организуемых в период с 1-го июля по 31 декабря каждый год, получить четыре классификации CACT (одна CACT может быть заменена на две RCACT): не более одной классификации в специальном состязании внутри породы или промежуточном межклубном конкурсе и не менее одной классификации в открытом конкурсе.
Club de l’epagneul breton писал(а):Titre de champion sur gibier tiré
Femelles : en période d'ouverure de la chasse, dans des épreuves officielles sur gibier tiré organisées entre le 1er juillet et le 31 décembre de chaque année, obtenir trois CACT ou RCACT dans des concours dont un au plus dans une spéciale de race ou interclubs partiel et un au moins dans un concours ouvert.
Mâles : en période d'ouverure de la chasse, dans des épreuves officielles sur gibier tiré organisées entre le 1er juillet et le 31 décembre de chaque année, obtenir quatre CACT (Un seul CACT peut être remplacé par deux RCACT) dans des concours dont un au plus dans une spéciale de race ou interclubs partiel et un au moins dans un concours ouvert.
Condition complémentaire pour le CEB : réussir l'épreuve de rapport en eau profonde (REEP). Mention de cette réussite à faire inscrire sur le carnet de travail ou demander à l'examinateur le diplôme de réussite à cette épreuve. Ce rapport n'est pas exigé pour tous les autres titres à l'exception du titre de Champion complet (Champion T)

Титул чемпиона на дичь в ружейной охоте
Суки: в период открытия охоты, в официальных испытаниях по дичи ружейной охоты, организуемых в период с 1-го июля по 31 декабря каждый год, необходимо получить три классификации CACT или RCACT в состязаниях: не более одной классификации в специальном состязании внутри породы или промежуточном межклубном конкурсе и не менее одной классификации в открытом состязании.
Кобели: в период открытия охоты, в официальных состязаниях по дичи ружейной охоты, организуемых в период с 1-го июля по 31 декабря каждый год, необходимо получить четыре классификации CACT (одна CACT может быть заменена на две RCACT) в состязаниях: не более одной классификации в специальном состязании внутри породы или промежуточном межклубном конкурсе и не менее одной классификации в открытом состязании.
Дополнительное условие CEB: успешно показать себя в испытании на подачу в глубокой воде (REEP). Запись об успешном выступлении делается в рабочей книжке собаки или выдаётся диплом об успешном выступлении в данном состязании. Эта оценка для всех других титулов не требуется (за исключением титула Полного Чемпиона - Champion T)
Club de l’epagneul breton писал(а):Titre de champion Complet de Travail
Pas de différence suivant le sexe.
En solo : un CACT sur perdrix de printemps et un CACT sur Gibier Naturel ou Gibier Tiré ou Gibier Sauvage.
En couple : un CACT sur perdrix de printemps et CACT sur Gibier Naturel ou Gibier Tiré ou Gibier Sauvage.
Condition complémentaire pour le CEB : réussir l'épreuve de rapport en eau profonde (REEP). Mention de cette réussite à faire inscrire sur le carnet de travail ou demander à l'examinateur le diplôme de réussite à cette épreuve.

Титул Полного чемпиона по Рабочим качествам
Разницы в требованиях в зависимости от пола собаки нет.
Одиночные пуски: одна классификация CACT по весенней куропатке и одна классификация CACT по Вольной Дичи, либо Ружейной Охоте, либо по Дикой Дичи.
Парные пуски: одна классификация CACT на весеннюю куропатку и одна классификация CACT на Вольную Дичь, либо Ружейной Охоте, либо Дикой Дичи.
Дополнительное условие для CEB: успешно выступить в испытании на подачу в глубокой воде (REEP). Запись об успешном выступлении делается в рабочей книжке собаки или выдаётся диплом об успешном выступлении в данном состязании.
Jarok
Ветеран
 
Сообщений: 391
Зарегистрирован: 01 июл 2013 12:10
Имя: Илья

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Lubitel-эб » 26 май 2016 02:50

Извеняюсь даже читать не стал , во Франции регистрация 5 тысячи щенков в год . Какое может быть сравнение?
Аватар пользователя
Lubitel-эб
Завсегдатай
 
Сообщений: 65
Зарегистрирован: 19 июл 2012 10:41
Имя: Igor

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Lubitel-эб » 26 май 2016 02:52

Извините знаю в оригигинале.
Аватар пользователя
Lubitel-эб
Завсегдатай
 
Сообщений: 65
Зарегистрирован: 19 июл 2012 10:41
Имя: Igor

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Jarok » 26 май 2016 08:04

Lubitel-эб писал(а):Извините знаю в оригигинале.

Тогда очень прошу все же прочитать и отредактировать - наверняка не все термины и формулировки корректны.
Заранее спасибо!
Jarok
Ветеран
 
Сообщений: 391
Зарегистрирован: 01 июл 2013 12:10
Имя: Илья

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Алекс » 26 май 2016 23:39

У нас так мало собак имеющих общепризнаные титулы РКФ (ФЦИ). А мы уже титулы НКП Франции хотим... Забавно... Большинство владельцев ЭБ приобретают собаку для охоты... И очень мало людей которые озадачены подтверждением квалификации своей собаки на состязаниях любого ранга...
Аватар пользователя
Алекс
Ветеран
 
Сообщений: 1439
Зарегистрирован: 17 сен 2011 01:32
Откуда: Москва
Имя: Александр

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Jarok » 29 ноя 2016 23:34

Наверное стоит в этой теме упомянуть и CQN, как пояснял французский судья на прошедших в Крыму осенних трайлах, это именно титул вроде CACIT, а не просто поощерительная оценка типа МВ. Во Франции присуждается собаке показавшей выдающееся выступление, достойное титула (САС или САСIT), но допустившей дисквалифицирующую ошибку, а именно - погнавшей птицу.
Лично я раньше считал, что CQN можно получить выступая на уровне любой квалификации.
Jarok
Ветеран
 
Сообщений: 391
Зарегистрирован: 01 июл 2013 12:10
Имя: Илья

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение vitalson » 30 ноя 2016 00:40

в том и есть принципиальная разница, что судья оценивает врождённые качества, а не дрессировку. Всегда проще сажать дерево в благоприятную почву.
https://www.youtube.com/watch?v=1E0s9Mzaeug
vitalson
Участник
 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 02 дек 2015 14:17
Имя: Виталий

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Белый » 30 ноя 2016 11:53

Jarok писал(а):Наверное стоит в этой теме упомянуть и CQN, как пояснял французский судья на прошедших в Крыму осенних трайлах, это именно титул вроде CACIT, а не просто поощерительная оценка типа МВ. Во Франции присуждается собаке показавшей выдающееся выступление, достойное титула (САС или САСIT), но допустившей дисквалифицирующую ошибку, а именно - погнавшей птицу.
Лично я раньше считал, что CQN можно получить выступая на уровне любой квалификации.

зачем же я, дурень, 2 недели потратил в Крыму, на остановку собаки. Был бы шанс чудо титул получить, а так только поощрили
Аватар пользователя
Белый
Ветеран
 
Сообщений: 1258
Зарегистрирован: 21 окт 2014 22:51
Имя: kostya

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Белый » 30 ноя 2016 14:29

Илья, и ещё мысль, был бы это титул, аббревиатура другая была бы
ИМХО
Аватар пользователя
Белый
Ветеран
 
Сообщений: 1258
Зарегистрирован: 21 окт 2014 22:51
Имя: kostya

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Jarok » 30 ноя 2016 14:32

Не думаю, что факт остановки собаки так отразился на ее выступлении, что уровень упал с CACT/CACIT до MB. Выступая на МВ, как оказалось, CQN не получишь, я раньше думал, что можно.
Jarok
Ветеран
 
Сообщений: 391
Зарегистрирован: 01 июл 2013 12:10
Имя: Илья

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Белый » 30 ноя 2016 14:41

Илья, ты меня не понял :) титул это цацит, ни сикьюэн, ни бон, ни трэсбон, ни даже, экселент
Аватар пользователя
Белый
Ветеран
 
Сообщений: 1258
Зарегистрирован: 21 окт 2014 22:51
Имя: kostya

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Белый » 30 ноя 2016 15:12

Jarok писал(а):Выступая на МВ, как оказалось, CQN не получишь

как говорит один мой знакомый, ты тоже хорошо знаешь его, выступать можно только если нацелен на победу. В случае с ФТ это цацит
Аватар пользователя
Белый
Ветеран
 
Сообщений: 1258
Зарегистрирован: 21 окт 2014 22:51
Имя: kostya

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение misterx » 30 ноя 2016 16:55

CQN это не титул, а оценка, дается, как правило молодым перспективным собакам. Собаке откровенно погнавшей его не дадут, если например после взлета собака сделала несколько шагов вперед при этом до этого показала классный поиск и стиль, то дадут хотя все на усмотрение судьи, а сколько судей столько и мнений. На самом деле в среде ФТшников оценка CQN стоит после EXL и считается круче чем МB и ВОN
Аватар пользователя
misterx
Ветеран
 
Сообщений: 1053
Зарегистрирован: 29 ноя 2013 11:31
Откуда: Ростовская область, Таганрог
Имя: Дмитрий

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение Белый » 30 ноя 2016 19:13

Дим, спасибо за разъяснения
Аватар пользователя
Белый
Ветеран
 
Сообщений: 1258
Зарегистрирован: 21 окт 2014 22:51
Имя: kostya

Re: Полевые титулы клуба ЭБ Франции

Сообщение misterx » 30 ноя 2016 19:49

Не факт, что я на все 100 прав :)
Аватар пользователя
misterx
Ветеран
 
Сообщений: 1053
Зарегистрирован: 29 ноя 2013 11:31
Откуда: Ростовская область, Таганрог
Имя: Дмитрий


Вернуться в НКП "Бретонский Эпаньоль"

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron