Правила формирования Французской национальной команды ЭБ

Темы и обсуждения всех вопросов, касающихся жизни и деятельности НКП

Модераторы: epagneulbretonrus, PaulSN

Правила формирования Французской национальной команды ЭБ

Сообщение Jarok » 23 май 2016 20:46

Уважаемые одноклубники!
Для Вашей информации попробовал перевести правила формирования национальной команды ЭБ Франции для участия в международных состязаниях.
Первоисточник - http://www.epagneul-breton.net/6665-sel ... ionaux.htm

Club de l’epagneul breton писал(а):Sélection aux épreuves internationales
Comment nous sélectionnons nos représentants dans les championnats internationaux ?
Sélection des épagneuls bretons
Pour lesrencontres internationales.
OBJET:
Procédure de présélection et de sélection des épagneuls bretons lors des rencontres internationales. Sélection automatique des cinq meilleurs sujets suivant les échelles de valeur des différentes disciplines (Perdrix de printemps et gibier tiré).

Отбор для международных испытаний
Как мы проводим отбор между нашими представителями для международных чемпионатов?
Отбор ЭБ для Международных состязаний (во Французскую национальную команду).
ЦЕЛЬ:
Процедура предварительного отбора и прямого отбора ЭБ во время международных соревнований. Автоматический отбор пяти лучших участников согласно шкале оценок в различных дисциплинах (по весенней куропатке и по дичи в ружейной охоте).
Club de l’epagneul breton писал(а):CONDITIONS:
Pour les chiens jusqu'à six ans. Les sujets jusqu'à six ans nous paraissent les mieux armés pour la compétition. Il faut considérer l'année complète où le chien aura atteint ses six ans dans l'année calendaire. La lettre de naissance faisant foi. L'âge du sujet nous paraît important car le propriétaire, vus les frais engagés, hésitera à le confier une nouvelle saison à un dresseur ou à un conducteur et de ce fait il pourrait découler un possible manque de condition physique. Pour toutes les rencontres internationales à l'exception des championnats AICEB, Les conditions de participation sont celles imposées par la Société Centrale Canine (résultats exigés).
S'agissant de toutes les compétitions internationales, le propriétaire du chien doit être de nationalité Française et être membre du CEB à jour des ses cotisations depuis au moins deux ans.

УСЛОВИЯ:
Для собак, не достигших возраста шести лет. На наш взгляд, собаки-участницы до шести лет наиболее подготовлены для соревнований. Необходимо учитывать количество полных шести лет, которые собака достигнет в календарном году. Для доказательства предъявляется свидетельство о рождении. Возраст собаки нам кажется важным, поскольку владелец, учитывая расходы, будет сомневаться в том, чтобы отдать её ещё на сезон в дрессировщику или ведущему, и это может стать причиной потери физической формы. Во всех международных соревнованиях, за исключением чемпионатов AICEB, применяются условия участия, установленные Центральным Кинологическим Обществом (требуемые результаты).
В отношении всех международных соревнований, владелец собаки должен иметь французское гражданство и быть членом CEB (Клуба ЭБ) в течение не менее двух лет на день своего членского взноса.
Club de l’epagneul breton писал(а):SELECTION :
Coupe d'Europe de printemps et AICEB de printemps :
Se déroulant en solo, les deux meilleurs sujets classés à l'échelle de valeur perdrix de printemps solo et les trois meilleurs sujets classés à l'échelle de valeur perdrix de printemps couple sont pressentis. Le 3ème de l'échelle couple est en réserve.
Si les conditions exigées par la SCC n'étaient pas remplies par les sélectionnables, il faudra pourvoir à leur remplacement dans l'échelle solo.
En cas de défection, le choix sera fait en suivant les résultats de l'échelle solo (tant que les résultats exigés par la S.C.C. ont été acquis par les chiens). Au cas où dans la dernière échelle de valeur les résultats exigés n'ont pas été obtenus pour présenter une équipe de cinq chiens on reprend l'échelle de l'année précédente si la condition d'âge le permet.

ОТБОР:
Весенний Кубок Европы и весенний AICEB:
Проводится индивидуально, кандидатами становятся двое лучших участников, получившие индивидуальную классификацию по шкале оценок по весенней куропатке, и трое лучших участников, получивших классификацию по шкале оценок в парном состязании по весенней куропатке. Третья по шкале оценок пара остаётся в резерве.
Если участники не удовлетворили условиям, требуемым SCC (Центральное общество собаководов), потребуется их замена согласно индивидуальной шкале.
В случае неявки, выбор будет сделан в соответствии с результатами по индивидуальной шкале оценок (при условии, что собаки получили результаты, требуемые S.C.C.). В случае, если в последней шкале оценок результаты, требуемые для возможности представлять команду из пяти собак, получены не были, пользуются шкалой оценок предыдущего года, если возраст собак позволяет.
Club de l’epagneul breton писал(а):Championnat du Monde Gibier Tiré (automne) :
Se déroulant en couple, les cinq meilleurs sujets classés à l'échelle de valeur couple sont pressentis. Le 5° est en réserve. Si les conditions exigées par la SCC n'étaient pas remplies par les sélectionnables, l'équipe est complétée par l'échelle de l'année précédente si la condition d'âge le permet.

Чемпионат Мира по Дичи Ружейной Охоты (осенний):
Проводится в парах, кандидатами являются пятеро лучших участников, получивших классификацию по парной шкале оценок. 5-я пара остаётся резервной. В случае, если отобранные собаки не удовлетворили условиям, требуемым SCC, то команда доукомплектовывается по шкале оценок предыдущего года, если возраст собак позволяет.
Club de l’epagneul breton писал(а):Sélection AICEB (automne) :
La règle de sélection est la suivante:
Les chiens sélectionnés pour le championnat du monde gibier tiré FCI seront également retenus pour le concours d'automne AICEB.
La liste officielle pour cette épreuve sera complétée par les chiens pris dans les 8 premiers sujets de la dernière échelle de valeur solo gibier tiré à condition de réunir les récompenses nécessaires exigées par la SCC pour les sélections internationales, l'échelle de valeur solo exigeant le rapport.
Pour chacune de ces épreuves internationales, au cas où la sélection ne serait pas complète du fait des seuls critères définis ci-avant, le Club se réserve la possibilité de compléter cette sélection par un ou plusieurs chiens répondant aux critères de la SCC.
L'équipe finale sera constituée de quatre chiens titulaires plus un en réserve.
PROCEDURE : Avertir par courrier les propriétaires des cinq sujets retenus.
Obligation de réponse dans les délais indiqués pour participer afin de permettre le cas échéant de pourvoir à des remplacements en cas de défection.


Отбор AICEB (осенний):
Правило отбора следующее:
Собаки, отобранные для чемпионата мира по практической охоте FCI, также отбираются для осеннего конкурса AICEB.
В официальный перечень для этих испытаний попадают собаки, отобранные из первых 8-ми участников по индивидуальной шкале оценок в практической охоте для того, чтобы объединить все награды, требуемые SCC для международного отбора, требуется отчёт по индивидуальной шкале оценок.
Для каждого из этих международных испытаний, в тех случаях, когда список отобранных собак является неполным по причине отдельных критериев, описанных ранее, Клуб оставляет за собой возможность дополнить список отобранных участников одной или несколькими собаками, отвечающими критериям SCC.
Окончательная команда состоит из четырёх собак основного состава и плюс одна в резерве.
ПРОЦЕДУРА: Владельцы пяти отобранных собак-участниц получают почтовое уведомление.
Для участия в соревнованиях владельцы обязаны отправить письменное подтверждение в течение установленного срока так, чтобы в случае отказа и неявки была возможность сделать замену.
Jarok
Ветеран
 
Сообщений: 391
Зарегистрирован: 01 июл 2013 12:10
Имя: Илья

Вернуться в НКП "Бретонский Эпаньоль"

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron