Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Темы и обсуждения всех вопросов, касающихся жизни и деятельности НКП

Модераторы: epagneulbretonrus, PaulSN

Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Odinokiyhanter » 02 дек 2014 21:27

Господин Гюнтер, президент французкого клуба бретонских эпаньолей любезно презентовал нашему НКП двд диск с информацией о породе,к сожалению без права копирования.Нам необходимо перевести диск и наложить перевод.Есть члены клуба,готовые предоставить определенную сумму,но её не хватает.Если найдутся желающие помочь,то на первом собрании НКП мы могли бы посмотреть фильм длинной 118 минут с исчерпывающей информацией о нашей любимой породе.
Вложения
IMAG1757.jpg
IMAG1758.jpg
IMAG1759.jpg
Последний раз редактировалось Odinokiyhanter 03 дек 2014 09:19, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Odinokiyhanter
Ветеран
 
Сообщений: 2203
Зарегистрирован: 23 мар 2010 17:38
Откуда: Тушино
Имя: Игорь

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Ramka » 03 дек 2014 11:10

Если будет текстовый перевод, я могу сделать субтитры к фильму.
DE ARTE VENANDI CUM AVIBUS
Аватар пользователя
Ramka
Завсегдатай
 
Сообщений: 53
Зарегистрирован: 28 фев 2011 23:11
Откуда: Москва
Имя: Наталья

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Odinokiyhanter » 12 дек 2014 17:04

Завтра отдаю диск в профессиональный перевод. Это половина работы, остальное озвучивание и монтаж также будет делать профессионал, владелец бретонского эпаньоля. Надеемся в январе посмотреть.
Аватар пользователя
Odinokiyhanter
Ветеран
 
Сообщений: 2203
Зарегистрирован: 23 мар 2010 17:38
Откуда: Тушино
Имя: Игорь

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Sanek933 » 12 дек 2014 18:50

ждем с нетерпением!
Аватар пользователя
Sanek933
Ветеран
 
Сообщений: 495
Зарегистрирован: 02 дек 2010 14:46
Откуда: Таганрог
Имя: Александр

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Odinokiyhanter » 18 дек 2014 16:11

Друзья, фильм переводят,так же и статью Пьетро Нурро которую он написал для нашего и итальянского клуба ЭБ. Необходимо собрать средства в размере 23000 (двадцать три тысячи рублей).Средства направлять на карту СБЕРБАНК Каренгин Георгий Геннадьевич 4276 3800 7055 6738 с пометкой от кого и словами "на перевод". Мы в свою очередь проинформируем когда будет достаточно средств.
Аватар пользователя
Odinokiyhanter
Ветеран
 
Сообщений: 2203
Зарегистрирован: 23 мар 2010 17:38
Откуда: Тушино
Имя: Игорь

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Агата » 18 дек 2014 17:03

Отправил, на перевод и т.д.......
Агата
Ветеран
 
Сообщений: 1019
Зарегистрирован: 10 ноя 2014 11:27
Имя: Максим

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение misterx » 19 дек 2014 17:37

Как смогут посмотреть фильм и прочитать статью в регионах?
Аватар пользователя
misterx
Ветеран
 
Сообщений: 1053
Зарегистрирован: 29 ноя 2013 11:31
Откуда: Ростовская область, Таганрог
Имя: Дмитрий

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение oxotnik » 21 дек 2014 12:18

Мы с Ягодкой отправили на перевод. Ждем с нетерпением результатов.
oxotnik
Новичок
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 13 сен 2012 15:38
Имя: Андрей

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Odinokiyhanter » 22 дек 2014 14:26

misterx писал(а):Как смогут посмотреть фильм и прочитать статью в регионах?

Статью разместим на сайте, а насчет фильма обсудим когда переведем.

Агата писал(а):Отправил, на перевод и т.д.......

oxotnik писал(а):Мы с Ягодкой отправили на перевод. Ждем с нетерпением результатов.

Комаро писал(а):


Собрали уже 6500 рублей.
Аватар пользователя
Odinokiyhanter
Ветеран
 
Сообщений: 2203
Зарегистрирован: 23 мар 2010 17:38
Откуда: Тушино
Имя: Игорь

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Агата » 22 дек 2014 22:10

Что-то не густо?!
Агата
Ветеран
 
Сообщений: 1019
Зарегистрирован: 10 ноя 2014 11:27
Имя: Максим

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение GGK » 23 дек 2014 15:38

Олег Липей (Альф) +1000
Поспелов Денис +1000
Зюзин Е.Л. +1000
Бруданин С.Д. (Diletant) +2000
«Трудно определить, что на охоте важнее, ружье или собака. Впрочем, истинно хороший охотник пойдет в болото и с собакой без ружья, но едва ли согласится идти с ружьем, без собаки» («Руководство для начинающих охотиться с ружьем и легавой собакой», 1876).
Аватар пользователя
GGK
Ветеран
 
Сообщений: 647
Зарегистрирован: 24 мар 2010 23:25
Откуда: Москва

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Total » 02 янв 2015 19:33

Как идут дела?
Total
Ветеран
 
Сообщений: 509
Зарегистрирован: 20 июл 2013 14:31
Имя: Василий

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Odinokiyhanter » 06 янв 2015 08:35

Перевод почти закончен,финансов еще не хватает.
Аватар пользователя
Odinokiyhanter
Ветеран
 
Сообщений: 2203
Зарегистрирован: 23 мар 2010 17:38
Откуда: Тушино
Имя: Игорь

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Odinokiyhanter » 12 янв 2015 17:52

На перевод фильма собрали 12,5 тысяч рублей.
Аватар пользователя
Odinokiyhanter
Ветеран
 
Сообщений: 2203
Зарегистрирован: 23 мар 2010 17:38
Откуда: Тушино
Имя: Игорь

Re: Фильм о породе французкого клуба бретонских эпаньолей

Сообщение Алекс » 13 янв 2015 16:25

Отправил 1000 руб, до нового года не получилось.
Аватар пользователя
Алекс
Ветеран
 
Сообщений: 1439
Зарегистрирован: 17 сен 2011 01:32
Откуда: Москва
Имя: Александр

След.

Вернуться в НКП "Бретонский Эпаньоль"

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron