ОКРАС ЭПАНЬОЛЬ БРЕТОНА.

Модератор: PaulSN

ОКРАС ЭПАНЬОЛЬ БРЕТОНА.

Сообщение Алекс » 04 дек 2019 16:11

Существующий перевод стандарта в части определения окраса не совсем корректен. Поэтому попробуем перевести хотя бы в Гугл переводчике стандарт изложенный на французском и английском языках.

Французская версия http://www.epagneul-breton.net/4481-le- ... ficiel.htm

COULEUR : Robe « blanc & orange », « blanc & noir », « blanc & marron », à panachure moyennement envahissante à plages irrégulières. Robe pie ou rouannée, quelquefois mouchetée sur le chanfrein, les lèvres et les membres. Avec également des taches feu (fauve de l'orangé au foncé), au chanfrein, sur les lèvres, au dessus des yeux et aux membres, au poitrail et au dessous de l'attache de la queue chez les tricolores. La liste étroite en tête est souhaitable dans toutes les robes. La robe unicolore n'est pas admise.
ЦВЕТ: Платье «бело-оранжевое», «бело-черное», «бело-коричневое», с разнообразием, умеренно инвазивное с неровными пляжами...

Английская версия http://en.epagneul-breton.net/4620-fci-standard.htm

COLOUR: White and orange, white and black, white and liver, with more or less extensive irregular white patches. Piebald or roan, sometimes with ticking on the top and sides of the muzzle or the limbs. Equally, in the case of tricolour coats, with tan spotting (orange to dark tan) on the top and sides of the muzzle, over the eyes, on the limbs, on the chest and under the base of the tail. A narrow blaze is desirable with any colour of coat. A self coloured coat is not allowed.

ЦВЕТ: белый и оранжевый, белый и черный, белый и печеночный, с более или менее обширными нерегулярными белыми пятнами...

Хотелось бы обратить внимание на выделенный текст в переводах. Смысл которого заключается определении наличия и количества белого цвета в окрасе.

Теперь обратимся к фильму французского Национального Клуба о породе. Этот фильм многие из членов российского НКП уже имеют. И который можно рассматривать как Комментарии к стандарту. Посмотрим как эта тема отражается там.

Фильм
18 мин 15 сек - Приводится выдержка из стандарта об окрасе в части сочетания различных цветов - panachure moyennement envahisante a plages irregulieris. (с умеренной инвазивностью пятен)

20 мин 63 сек - Выложено фото собаки с отсутствием белого цвета в окрасе... задаются вопросы... - ou est la panachure blanche? - Где здесь белая окрашенность?

20 мин 90 сек – Фото похожей собаки... и снова вопрос - peut-on ici parler de panachure moyenne a plages irregulieres. - Мы можем говорить здесь о средней окрашенности неровными пятнами?
Затем пояснение стандарта
Rappel du standart: "a panachure moyennement envahisante a plages irregulieris" - Напоминаем стандарт. Со средне распространённой окрашеностью неровными пятнами. Положение белых пятен определено генами пятнистости гена S:
S+, si, sP, sw

где:

Локус S - белая пятнистость.
Аллели Локуса S: S+, si , sP, sw
S+ - отсутствие белых пятен
Si - ирландская пятнистость - белые пятна на груди, лапах, кончик хвоста, возможны воротник и проточина на морде
sP - пегий окрас, больше белого
sw - распространение белого практически на всю собаку
(См. фильм. также можно посмотреть по ссылке https://www.basenji-angavumaisha.ru/%D0 ... %BE%D0%B2/

Выводы которые можно сделать.
1. Умеренная инвазивность цветов окраса которая может быть проявлена в генах пятнистости si, sP, sw , генах чалости Tr, и генах крапчатости T должна быть умеренной. Пятна белого цвета в окрасе должны быть обширными.
2. Наличие в окрасе S+ недопустимо. Так как собаки сплошного однотонного окраса не соответствуют стандарту.
3. Исчезновение генов si, sP, sw приведёт к окрасу собаки обладающей генами S+ - отсутствие белых пятен собака сплошного однотонного окраса.
Аватар пользователя
Алекс
Ветеран
 
Сообщений: 1450
Зарегистрирован: 17 сен 2011 01:32
Откуда: Москва
Имя: Александр

Вернуться в Ветеринария

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron