Страница 1 из 1

Re: Кино 1940 года

СообщениеДобавлено: 11 янв 2014 20:48
Алекс
В фильме не увидел эпаньоля. Но поскольку в названии фильма "Птичьи Собаки 1940 Иллюстрированные Фильмы; Охотничьи собаки, ретриверы, пойнтеры..." есть упоминание о ретриверах, хочу привести перевод части стандарта ЭБ от оригинатора породы http://www.epagneul-breton.net/ -:

ОБЩИЙ ВИД
Самый маленький из ретриверов.
Бриттани спаниель Braccoid короткий хвост или нет хвоста. Гармонично построен на солидную основу, не будучи грубым. Компакт, коренастый, но без тяжести, оставаясь достаточно элегантно. Собака сильная, взгляд ярким и умное выражение. Она имеет вид небольшой "COB коренастые" полон энергии, сохранив свою эволюцию в виде желаемого рисунка и коренастый фиксируется реформаторов гонки. ...........

...Значит всё таки эпаньоль является ретривером, которому путём селекции были привиты качества легавой. И потому подача птицы для него является обязательной дисциплиной.

Re: Кино 1940 года

СообщениеДобавлено: 12 янв 2014 10:36
Алекс
Просматривать иностранные сайты можно только через переводчик.
Костя! Спорить на эту тему не считаю нужным. Если Гугл не корректно переводит, то уж лучше подскажи другую более корректную программу для перевода с французского.
Для меня не суть важно является бретон легавой или ретривером. Для меня бретон "любимая" собака!